"قبل الذهاب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bevor wir
• vor dem
• bevor ich

Den lassen wir morgen fliegen, bevor wir in die Schule gehen.
سوف ترى. ونحن سوف نطير غدا قبل الذهاب إلى المدرسة

Nun aber gibt keine Ausreden mehr, wenn ich dich daran erinnere, etwas auf dem Heimweg mitzubringen... oder das Feuer zu schüren, bevor wir in die Kirche gehen.
لكن الآن، لن يكون هناك أعذار عندما أطلب منك التذكر لجمع شيء ما في طريقك للبيت أو لإشعال النار قبل الذهاب إلى الكنيسة

Wir nutzen sie gelegentlich, um die Aussagen zu verifizieren, bevor wir vor Gericht gehen.
نحن أحياناً نستعين بهم للتحقق من الأقوال قبل الذهاب للمحكمة

Kriegsbemalung aufgesetzt, mich angeheizt vor dem Lagerfeuer, als ich realisierte, dass die Trophäe verschwunden war.
تحضير الطلاء أقوم بالتحمية قبل الذهاب لمشعل النار عندها أدركت أن الكأس قد إختفى

Einen Film, den wir meiner Meinung nach nicht vor dem Festival verkaufen sollten.
فيلم لا يجب أن نبيعه قبل الذهاب للمهرجان

Ich wusste nicht, dass ich die ganze Nacht aufbleiben muss, bevor ich in die Schlafklinik gehe.
انه شئ مقرف يجب ان ابقى مستيفظا طوال الليل قبل الذهاب الى تلك العيادة الغبية

Ich muss erwähnen, dass ich mich, bevor ich in die USA kam, nie bewusst als Afrikanerin identifiziert hatte.
ينبغي علي القول أنني قبل الذهاب الى أمريكا. لم أكن واعية بهويتي كأفريقية.

Dies ist die letzte Besprechung, bevor wir euch in den Krieg schicken.
هذا يُعرف بالتحضير الأخير قبل الذهاب إلى القمة

Das Zeichen unseres Clans, eine Erinnerung, dass wir immer die Ehre unserer Vorfahren mit uns tragen, bevor wir in den Kampf ziehen.
شارة معشرنا، تذكرة بأنّنا نحمل دومًا شرف أسلافنا قبل الذهاب للقتال.

Ich höre schnell meine Nachrichten ab, bevor wir gehen.
دعيني أتحقق من رسائلي قبل الذهاب.

Wir treffen sie dort, bevor wir zu Gabriels Anwesen fahren.
فيجب أن نتقابل هناك قبل الذهاب للمبنى

bevor wir uns in den Kampf stürzen... möchtest du nicht mit mir schlafen?
"ليلا"، عسى قبل الذهاب لخوض المعركة أنك تودين أن نتطارح الغرام،

bevor wir etwas unternehmen, müssen wir mit Grieves reden.
سيدى, قبل الذهاب إلى أى مكان "نحتاج للتحدث مع "جريفس

Vielleicht möchtest du ihn abtrocknen, bevor wir gehen.
عليكما تنشيفه قبل الذهاب.

Wissen Sie, dass die Israelis vor dem Stürmen gar nicht mehr reden?
أتعرف أن الإسرائيليين لم يعدوا يتحدثون قبل الذهاب للتدخل ؟

Doch, muss ich. Ich muss vor dem Unterricht den Stoff nochmal durchgehen.
فعلي الذهاب للمراجعة قبل الذهاب للمدرسة.

Hast du versucht, vor dem Schlafengehen etwas fernzusehen?
هل جربت مشاهدة التلفاز قبل الذهاب للسرير ؟

Es ist Tradition für einen Krieger, vor dem Kampf einen Sake zu trinken.
إنهُ تقليد للمحارب إحتساء مشروب ساكي قبل الذهاب للحرب

( Collins) Ich schwimme nur ein paar Züge, bevor ich zur Wache fahre.
انا فقط سأخذ دورتين في حمام السباحه قبل الذهاب الى المحطه

Ich sah mir die Akte an, bevor ich beim Bäcker war. Er hat Malaria.
رأيت مخططه قبل الذهاب للمخبز، إنّه مصاب بالملاريا