"قبل الغد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor morgen
• bis morgen
• erst morgen

Denk daran sie vor morgen zu polieren, das Pferd muss gebürstet werden, und vergiss nicht die kaputten Lanzen zu reparieren.
وتذكر أن تلمعه قبل الغد و الجواد يحتاج تدليل و لا تنسى أصلاح الرماح المكسورة

Nicht vor morgen. Und wenn die Technologie erst mal auf dem Markt ist, dann viel Glück dabei, den Geist zurück in die Flasche zu kriegen.
ليس قبل الغد ، و عندما تصبح هذه التكنولوجيا بالخارج

Was auch immer passieren wird, passiert nicht vor morgen, oder?
قد قلت ، أن آي ما سيحدث ، لن يحدث قبل الغد

Sie müssen bis morgen 800 Riesen zahlen.
يجب أن تُسلم لنا 800000 قبل الغد حتى تكتمل الصفقة

Ruf sie nicht an. Bitte. Zumindest nicht bis morgen.
لا تتصل بهما، أرجوكَ، على الأقل ليس قبل الغد

Das Baby kommt erst morgen, sie meinten, ich solle mich ausruhen.
الطفل لن يخرج قبل الغد لذا أخبروني بالعودة للبيت

Ich auch nicht, aber die Truppen treffen erst morgen ein.
و لا أنا و لكن القوات لن تكون هنا قبل الغد

Vermissten- und Mordopfer-Datenbank laufen, aber das sind nur Teilabdrücke, also erwarte ich vor morgen Früh keine Ergebnisse.
بحثاً عن أشخاص مفقودين وضحايا جرائم القتل. ولكنها مجرد جزيئات. لا أتوقع ظهور نتائج قبل الغد.

Ich werde bei Deans Cocktail Party sein, wenn Sie etwas vor morgen finden sollten.
ساكون في حفلة العميد ان وجدتم اي شيء قبل الغد

Gebt das Königin Mary, aber nicht vor morgen.
اعط هذا للملكه ماري ولكن لاتعطها اياه قبل الغد

Vergesst nicht, eure Trainingswaffen abzugeben, und erwartet eure Dienstwaffen nicht vor morgen.
لا تنسوا تسليم ملابسكم الحمراء وأنتم بطريقكم للخروج، ولا تتوقعوا إستلامكم أسلحتكم النارية قبل الغد

Ich dachte du würdest nicht vor morgen zurück kommen.
لم أعتقد أنك ستأتي إلى المنزل قبل الغد

Er sagt, er ist krank. Wird nicht vor morgen hier sein.
يقول انه مريض ولن يأتي هنا قبل الغد

Ich wollte vor morgen nach dem Silber sehen.
أردت أن أتأكد من أواني الفضة قبل الغد

Du musst wirklich das ganze Buch bis morgen lesen?
هل يجب عليك حقاً أن تنهي الكتاب بأكمله قبل الغد ؟

Aber falls er nicht bis morgen erwacht, wird es meine Unterschrift sein auf diesem Stück Papier.
و لكن ما لم يستيقظ قبل الغد سيكون توقيعي فوق تلك الورقة

Wir müssen fertig werden. Wir haben nur bis morgen.
لا علينا أن ننتهي من هذا يجب علينا الإنتهاء منه قبل الغد

Wir haben alle gepackt, aber das Boot fährt erst morgen.
لقد حزمنا أمتعتنا, ولكن المركب لن تغادر قبل الغد

Ich hab's nur vergessen... aber da wir sie erst morgen rausschicken, ist das kein Problem.
لقد نسيت فقط لن يتم إرسال التقارير قبل الغد لذلك لا توجد مشكلة

Sie können erst morgen jemanden schicken.
لقد قابل عاملة إجتماعية هذا الصباح لكن لا يمكنها تحرير القرار قبل الغد