"قبل الغداء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor dem Essen
• vor dem Mittag
• vor Mittag
• vor dem Abendessen

Ich habe gehört, Whiskey vor dem Essen zu trinken, wäre ein Zeichen der Schwäche. Üben Sie Nachsicht mir mir, aus Respekt für Claude.
لقد سمعت انه شرب الويسكي قبل الغداء اشارة الى الضعف

Monsieur et Madame Tolliver sagten, Sie seien vor dem Essen zurückgekehrt.
و كيف ذلك ؟ لقد أخبرني آل "توليفر" أنك عدت إلى السفينة قبل الغداء

Ich will mit der Strecke noch vor dem Mittag fertig werden. Man könnte denken es wäre der 4. Juli oder so was. Sie wissen, dass es ihr letztes Wochenende ist, bevor der Berg uns allein gehört.
أريد أن أنهي هذا العمل قبل الغداء كنت أعتقد أنه الرابع من تموز , أو شيء من هذا القبيل.

Aber alles, was sie sagen konnte, war, dass sie sie vor dem Mittag gesehen hat.
ولكن كل ما تستطيع قوله هو أنها رأتها قبل الغداء.

Sie sollen sie vor Mittag hinbringen.
ويرغب فى أن ترسلها له قبل الغداء

Das war's. Noch einmal gegen Mittag und dann vor dem Abendessen.
انتهينا، عُد بعد العشاء ومجددًا قبل الغداء.

Nun, ich habe Klein Pitt vor dem Essen ein Tonikum gegeben.
حسناً، لقد أعطيت "بيت" الصغير مقوي قبل الغداء

Nur einen Kleinen vor dem Essen.
فقط قليلا قبل الغداء

Ich brauche die Berechnungen vor dem Mittag.
أحتاج هذه الحسابات قبل الغداء.

Ich war bei Gettysburg. 12'000 Tote noch vor dem Mittag.
لقد شاركت بمعركة (غيتيسبيرغ) كنا 12 ألف مُصاب قبل الغداء

Sie braucht wohl etwas vor dem Mittag.
-لابد أنها تريد شيئاً قبل الغداء

Tja, wir sind nicht so pünktlich. Vermutlich kurz vor Mittag.
على الأرجح قبل الغداء.

Danach sprang ich ins letzte Viertel der NBA Finals, aber natürlich alles vor dem Abendessen.
و بعدها قفزت عائداً في آخر ربع ساعة من الدوري النهائي لمباريات كرة السلة الأمريكية جلست في المقاعد الأمامية، بالتأكيد و فعلت كل هذا قبل الغداء

Küss uns vor dem Abendessen!
اعطنا قبله قبل الغداء