"قبل رجال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Männern

Ein Auto wird von Männern und Frauen hergestellt, die viel auf ihr Handwerk halten.
يتم تصنيعها من قبل رجال و نساء يؤمنون كثيراً بصناعتهم.

Dieses Land wurde aufgebaut und geleitet von Männern mit schlimmeren Geschichten, als was immer Sie sich hier vorstellen können.
بُنيْت الدولة واديرت من قبل رجال بقصص أفظع اكثر فظاعة مما تخيلته انت هنا

Als ich dich das letzte Mal gesehen habe, wurdest von Männern mit Pistolen verfolgt.
آخر مرة رأيتك فيها، كنت مطاردا من قبل رجال معهم أسلحة

- Ja. ...wurde uns entrissen, von Männern der schlimmsten Sorte...
وقد أنتزع منا من قبل رجال من أسوء الأنواع

Nicht von Aliens, nicht mit Aliens, sondern von einer korrupten Verschwörung von Männern gegen die Menschlichkeit.
لكن من قبل رجال مرتشين متآمرين ضد البشرية

Gestern Morgen, die Gäste auf dieser Etage wurden von panischen arabischen Männern in Anzügen befragt.
البارحة صباحاً، نزلاء في هذا الطابق تم استجوابهم من قبل رجال عرب مضطرين يرتدون بذلات

Die mächtigste Flotte der Welt wird von Männern in Kanus fix und fertig gemacht.
أقوى قوة بحرية بالعالم تمزق من قبل رجال بزوارق

Sie erzählte uns von kleinen Mädchen, vergewaltigt von Männern, die glauben, Sex mit einer sehr jungen Jungfrau würde sie von AIDS heilen.
وأخبرتنا بأن هناك فتيات أطفال يتعرضن للاغتصاب من قبل رجال يؤمنون بأن معاشرة طفلة صغيرة في السن سوف تشافيهم من مرض الإيدز

Bis man merkt, dass 17 von Männern namens "John" geleitet werden.
حتى تدركوا أن 17 منهم يتم تشغليلها من قبل رجال يدعون "جون".

14 werden von Männern namens "Dave" geleitet.
وهناك 14 شركة يتمُ تشغيلها من قبل رجال يدعون "ديف".

Mein Vater wurde von Meister Mengs Männern getötet.
أبي قتل من قبل رجال السيد مينج.

Keiner erkennt, dass die Informationen, die sie sammeln, von herzlosen Männern wie Arvin Sloane für eine Organisation benutzt werden, die sie sofort verheizen würde.
لا أحد منهم يدرك أن المعلومات التى يجمعونها تستخدم من قبل رجال قساة مثل أرفن سلونى, للمنظمة التى تتاجر فيهم فى مقابل ربح نبضة قلب.

Hast Schmerz erlitten, der dir von Männern zugefügt wurde, die dich nicht als Menschen sahen?
عانيت ألم من قبل رجال يرونك أقل من رجل؟

Die erst geborenen Söhne von Brennidon, ermordet von Darken Rahls Männern um die Prophezeiung abzuwenden.
الأبناء البكور من "برينيدون" قتلوا من قبل رجال (داركن رال) لتجنب النبوءة

Javadi sagt, er wurde von Akbaris Männern begleitet.
(جفادي) يقول أنّه مرافق من قبل رجال (أخباري)

Eine jährliche Erinnerung daran, wie Frauen von selbstsüchtigen Männern unterdrückt werden können, und wie sie gewinnen können, wenn sie mutig genug sind, für sich selbst zu kämpfen.
"إنّها تذكرة سنويّة عن إمكانيّة قمع النساء من قبل رجال أنانيّين" "وكيف أنّ بوسعهن الانتصار حين يكُنّ جسورات كفاية ليناضلن لأنفسهن"

Sie wurde von Bentons Männern ermordet.
(قتلت من قبل رجال (بينتون