"قبل ستّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor sechs

Ich hab dich mal durch ein Fenster gesehen. vor sechs Jahren.
أعتقد أنني رأيتك مرة خلال نافذة متجمّدة قبل ستّة سنوات

Die SEALs haben vor sechs Monaten ein Anwesen der Ahmadis hochgenommen.
الأختام نظّمتْ هجوم على أحمدي مُجمّع عائلي قبل ستّة شهور.

Wir hatten dieses Gespräch schon mal vor sechs Monaten. Und ich... ich sehe nicht, dass sich etwas geändert hat.
كَانَ عِنْدَنا هذه المحادثةِ قبل ستّة شهور وأنا لا أَرى أيّ شئَ تَغيّرَ.

Armer Junge, er starb vor sechs Wochen in dem Aufstand.
الطفل الفقير. مات قبل ستّة أسابيع في تلك الإضطرابات.

Wie auch immer, die Kabelfirma hat vor sechs Monaten jemanden gefeuert.
على أية حال، شركة السلكَ في البلدةِ طردت رجل قبل ستّة شهور اسمه دارين ستيفن

Cyrus hat das hier vor sechs Wochen aufgezeichnet.
سجّلَ سيروس هذه الرسالةِ . قبل ستّة أسابيع

- Für sechs atomare Sprengköpfe, die - wie Usbekistan zugegeben hat - vor sechs Monaten verschwanden.
هم السيطرة تشفّر لستّة نقّالة الرؤوس الحربية النووية الذي الأوزبكيون إعترفوا وإستخبارات دفاع أكّد ضاع قبل ستّة شهور.

Das warme Wasser wurde vor sechs Monaten rausgepumpt.
زمّرنَا ذلك الماءِ الحارِ خارج قبل ستّة شهور فقط.

vor sechs Monaten war Whitman in seinem Büro.
قبل ستّة شهور، ويتمان كَانَ في مكتبه، يَتدبّرُ عملَه الخاصَ،

Er spricht immer mit seiner Oma, die vor sechs Jahren gestorben ist.
يتحدث دائماً مع جدته، والتي ماتت قبل ستّة سنوات.

Meine Dienstzeit wäre eigentlich letzte Woche abgelaufen, deswegen haben wir das Baby vor sechs Monaten gezeugt.
كان يُفترض أن ينتهي تجنيدي الأسبوع الماضي، لذا حبلنا قبل ستّة أشهر

Sie wurde vor sechs Monaten in den Arm gestochen. Wissen Sie, wer das gewesen sein könnte?
طعنت في ذراعها قبل ستّة أشهر أتعرفي من قد يفعل ذلك؟

Und wir haben Beweise, dass das Opfer für Sie gearbeitet hat, und zwar seit dem sie an Ihrem Vertiefungs- programm vor sechs Monaten teilgenommen hat.
ونمتلك دليل لعمل الضحيّة لديكِ مُنذ دخولها بالبرنامج المكثف قبل ستّة شهور

Es stellt sich heraus, dass vor sechs Monaten,... eines dieser Systeme in ein Depot hier in ABQ geliefert worden ist.
وتبيّن أنه قبل ستّة أشهر، إحدى هذه الأنظمة شُحنت إلى مخزن هنا في ألباكوركي.

vor sechs Monaten wurde akute lymphatische Leukämie festgestellt.
وه، أنا شخّصت مع... لوكيميا الخلايا اللمفية الحادّ قبل ستّة شهور.

vor sechs Jahren ließ die Armee sie in einer Tarnoperation entführen.
قبل ستّة سنوات، الوكيل سكولي كان أخذت في العملية العسكرية... نظّم كإختطاف.

vor sechs Jahren hat er jemanden bei einem Überfall erschossen.
قبل ستّة سنوات، ضَربَ a محطة بنزين مُرافق في a سرقة.

- Ja, er ist vor sechs Jahren gestorben.
- نعم، ماتَ قبل ستّة سنوات. هو كَانَ a طيار.

Er ist in meinen Armen gestorben. vor sechs Jahren.
ماتَ في أسلحتِي قبل ستّة سنوات.

Wurde vor sechs Monaten wegen Einbruchs verhaftet.
اعتقل قبل ستّة أشهر بتهمة اقتحام