"قبل سنتين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor zwei Jahren
• vor einigen Jahren
• vor ein paar Jahren

Wild geschlagen und erwürgt von einem Eindringling in ihrem Bronx-Heim vor zwei Jahren.
ضربت بشكل وحشي و خنقت من قبل دخيلِ في منزلها قبل سنتين

Nein, wäre sie dir egal gewesen, hättest du nicht versucht, vor zwei Jahren Kontakt aufzunehmen.
هذا ليس صحيحًا، إذا لم تكن مهتمًا بها لما حاولت التواصل معها قبل سنتين

Er las über unsere Arbeit am Silencer Fall vor zwei Jahren.
لقد قرأ عن عملنا على قضية كاتم الصوت قبل سنتين

Wie die meisten von euch wissen, fing vor einigen Jahren unser ehemaliger Chief mit...
كما تعلمون قبل سنتين مضت, رئيسنا السابق

Steve Ballmer, gerade der CEO von Microsoft, kritisierte vor einigen Jahren Linux, und er sagte: Oh, dieses Unternehmen mit tausenden von Programmierern, die alle an Linux mit arbeiten, das ist ein Mythos.
إستيف بالمر، الآن المدير التنفيذي لمايكروسوفت، كان ينتقد لينكس قبل سنتين مضت ، وقال، أوه، هذا عمل آلالاف المبرمجين الذين يسهمون ل لينكس ، هذه خرافة .

Und vor ein paar Jahren beschloss ich, über das Aufschieben zu schreiben.
قبل سنتين قررت أن أدون عن التسويف والتأجيل

Darüber schrieb ich vor ein paar Jahren in meinem Blog.
و هذا ما قررت كتابته على المدونة قبل سنتين

Diese Postkarte hatte ich am Valentinstag vor zwei Jahren auf dem PostSecret-Blog veröffentlicht,
قمت بوضع هذه البطاقة على مدونة PostSecret قبل سنتين في يوم الحب.

vor zwei Jahren wurde ich eingeladen, an einer Ausstellung zu 100 Jahren Islamischer Kunst in Europa als Künstlerin teilzunehmen.
قبل سنتين تمت دعوتي للمشاركة في معرض يحتفي بمئة سنة من الفن الإسلامي في أوروبا.

vor zwei Jahren war es mein Problem. Ich saß auf meiner Bettkante wie Millionen Male zuvor und ich war suizidgefährdet.
قبل سنتين كانت هذه مشكلتي، لأنني جلست على حافة سريري المكان الدي جلست فيه ملايين المرات من قبل وكنت أرغب في الإنتحار.

Wir hatten auch eine gute Zeit, als wir vor zwei Jahren in den Flitterwochen hier waren.
قضينا وقتاً جميلاً، أيضاً، قبل سنتين عندما كنّا في شهر العسل

Ich bin 25, verlobt... und ich legte vor zwei Jahren meine Schwesternprüfung ab.
أنا بعمر 25 حصلت على شهادتي في التمريض من قبل سنتين

vor zwei Jahren war er im Knast- Körperverletzung und Raub.
قضى وقت في السجن قبل سنتين لاعتداء وسرقة

Deiner Laufbahn, Blau-Auge. Ich habe vor zwei Jahren aufgehört.
هاي المهنه مالتك ابو عين الزركه اني مستقيل من قبل سنتين

Er hat vor einigen Jahren die Wahl in Toon-Stadt gekauft.
وزّع مبالغ من النقود في (تونتاون) قبل سنتين -وإشترى الإنتخابات

Ja, er verstarb vor einigen Jahren.
نعم، توفّى قبل سنتين

Mein Gott. Die Frau bei Rachel... vor einigen Jahren habe ich ihre Einstufungstests geschrieben.
يا إلهي، تلك المرأة مع (راشيل) أديت إختبار القبول لكلية الحقوق نيابة عنها قبل سنتين

Ich bin wieder krank geworden, vor einigen Jahren.
،لقد مرضتُ مُجددًا .قبل سنتين

und ich war vor ein paar Jahren auf einer Konferenz für Onkologie und Kardiologie an der medizinischen Universität von Virginia.
كما أنني أخذت دورات في القلب والأورام في جامعة فيرجينيا للطب قبل سنتين.

vor ein paar Jahren fing ich an, Autos zu klauen, nur so zum Spaß.
قبل سنتين بدأت في سرقة السيارات للمتعة لا أكثر.