"قبل سنوات عديدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vor vielen Jahren
• vor Jahren
• Viele Jahre zuvor

Vor vielen Jahren, als Indien geteilt wurde, lebte in Lahore ein Mann.
قبل سنوات عديدة عندما تم تقسيم الهند كان هناك رجل عاش في لاهور

Als ich ihn damals fand, Vor vielen Jahren... war er nur ein Kleinkind, das im Urwald ausgesetzt wurde.
عندما وجدّته قبل سنوات عديدة كان مجرد رضيع تُرِكَ في الغابة

Wir stehen in Zimmer 64 im Hotel Cortez... wo der berüchtigte Zehn-Gebote-Killer wohnte... als er Vor vielen Jahren in Los Angeles wütete.
نحن نقف في الغرفة 64 من فندق كورتيز, حيث عاش قاتل الوصايا السبع السيء السمعة عندما أرعب لوس أنجلوس قبل سنوات عديدة.

vor Jahren empfahl mir ein Junge ein Buch,
قبل سنوات عديدة التقيت بفتى عرّفني بكتاب

Viele Jahre zuvor, im kalten Norden, wuchs der Junge Arn Magnusson auf.
قبل سنوات عديدة, في البرد البلدان الشمالية, آرن ماجنوسون كبر

Es ist meine Pflicht, die traurige Geschichte der Baudelaire-Kinder von Vor vielen Jahren zu erzählen.
ومن واجبي أن أسرد القصة المؤسفة لأطفال عائلة "بودلير" كما حدثت قبل سنوات عديدة.

Ich kannte ihn Vor vielen Jahren in meiner Zeit in Cambridge.
التقيت به قبل سنوات عديدة في كامبريدج

Ich habe schon mal einen gesehen. Vor vielen Jahren.
لقد رأيتُ واحدة من قبل، قبل سنوات عديدة

Vor vielen Jahren traf ich Marchetti, einem Mathematiker aus Wien, der erklärte, wie Innovation in der militärischen Industrie, also geheime Innovation, und wie Innovation in der zivilen Gesellschaft zwei gegenläufigen Sinuswellen gleichen.
قبل سنوات عديدة ، سمعت عالم رياضيات من فيينا ، إسمه ماركيتي، يشرح كيف الابتكار في الصناعة العسكرية من ذلك، الابتكار السري -- والابتكار في المجتمع المدني هما الجيوب التي هي نوع من تعارض.

- Vor vielen Jahren.
قبل سنوات عديدة

Aber Vor vielen Jahren, als mein Grandpa aus Sizilien kam, änderten sie ihn auf Ellis Island in Leotardo.
لكن قبل سنوات عديدة عندما أتى جدي من (سيسيلي) قام بتغييره إلى (ليوتاردو) في جزيرة (إليس)

"Vor vielen Jahren brachte meine Tochter Eliza..." "den entflohenen Sklaven Virgil zum Haus."
قبل سنوات عديدة ، ابنتي (الايزا) احضرت عبد فار (فيرجيل) للمنزل

Vor vielen Jahren spielte ich gegen ihn.
قبل سنوات عديدة لعبت ضده

Ich liebe es. Hab's Vor vielen Jahren als Viager gekauft.
‫أنا أحبها ، نعم اشتريتها كـ ‫ (فياجيه) قبل سنوات عديدة

Vor vielen Jahren.
قبل سنوات عديدة.

Hören Sie, meine Frau hat mich und meine Jungs vor Jahren verlassen.
أعني، هجرتني زوجتي أنا وولديّ قبل سنوات عديدة.

Ich hab sie vor Jahren gesehen.
رأيتها قبل سنوات عديدة.

Aber ich habe Beweise, in Form meines ersten de Kooning, vor Jahren vermittelt durch die hinreißende Vicky Harper.
بلى، لكن عندي برهان في هيئة أول لوحة اشتريتها لـ(دي كوننغ). عن طريق تاجرة شابة جذابة تدعى (فيكي هابر) قبل سنوات عديدة.

Der verzauberte Wald Der verzauberte Wald Viele Jahre zuvor...
الغابة المسحورة قبل سنوات عديدة