"قبل شروق الشمس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor Sonnenaufgang
• bis Sonnenaufgang
• Vor morgen früh die
• bevor die Sonne aufgeht

Stellen Sie sich vor, Sie sitzen in den Bergen des nördlichen Chile und schauen nach Westen, in Richtung des Pazifischen Ozeans, ein paar Stunden vor Sonnenaufgang.
لذا تخيل أنك تجلس في الجبال بشمال تشيلي تنظر إلى الغرب بإتجاه المحيط الباسيفيكي قبل شروق الشمس بساعات قليلة

Ohne Kutsche wäre er niemals vor Sonnenaufgang daheim.
بالطبع,بدون عربه,لا يستطيع ابدا أن يبلغ البيت قبل شروق الشمس

Diese Kopfjäger hab ich im Schlaf erwischt. Kurz vor Sonnenaufgang.
أمسكت صيادي الرجال نائمين قبل شروق الشمس.

Ich versichere euch, ihr guten Leute, bis Sonnenaufgang wird es einen Magistrat geben.
أود أن أؤكد لكم، وأهل الخير، سيكون هناك قاض قبل شروق الشمس.

- Vor morgen früh die Stadt verlassen.
اعتقد اننا يجب ان نخرج من هنا قبل شروق الشمس

Ich will Tribun Gallio! Ich will ihn hier, bevor die Sonne aufgeht!
اريد التربيون غاليو اريده في يدي قبل شروق الشمس

UTHER: Haltet das Pferd bereit. Ich reite vor Sonnenaufgang wieder aus.
ابق الحصان مستعداً, سأغادر قبل شروق الشمس

Die Unionstruppen kamen kurz vor Sonnenaufgang.
تي. إف. وصل الفيدراليون صباحاً, قبل شروق الشمس.

vor Sonnenaufgang schaffen wir das sicher nicht.
لايمكننا فعل ذلك على أقدامنا قبل شروق الشمس

Wir müssen vor Sonnenaufgang zwei Mütter retten.
. لدينا أثنين من الأمهات يجب أنقاذهم قبل شروق الشمس

Sie wollen, dass Du vor Sonnenaufgang 10 Mio. Dollar überweist.
يريدوك أن تحوّل 10 ملايين دولار أميركيّاً قبل شروق الشمس

Wir trennen uns immer vor Sonnenaufgang.
وسنكون دائماً معاً إلى ما قبل شروق الشمس

Nun ... sie war im Krankenhaus vor Sonnenaufgang, behandelte einen verstauchten Knöchel, einen Herzinfarkt und einen Schnitt in der Hand.
لقد ظهرت في المستشفى قبل شروق الشمس عالجتَ ركبةٌ ملتوية، نوبة قلبية وجرحٌ في اليد

Ich bin kurz vor Sonnenaufgang noch kurz raus auf den Fischmarkt. Den Fischmarkt?
في الواقع، خرجت قبل شروق الشمس للذهاب إلى سوق الأسماك

Bringen Sie's vor Sonnenaufgang an. Wenn es beginnt, könnte es den Zünder auslösen.
ضعه عليها قبل شروق الشمس ربما يضغطون الزر عندما تبدأ

Gehen Sie vor Sonnenaufgang, nehmen Sie zwei schnellsten Autos.
اذهب قبل شروق الشمس وخذ اسرع سيارتين لديك

Wenn alles gut geht, sollten sie noch vor Sonnenaufgang bei euch sein.
سارت الامور بشكل جيد، ينبغي في موقعك قبل شروق الشمس.

Und zwar bis Sonnenaufgang, sonst schneid ich dir die Eier ab.
أن لم تفعل هذا قبل شروق الشمس سأقطع خصيتيك شكرا سيدي, شكرا سيدي عاش قيصر وكل شيء سيدي

Sie sagen, dass sie die Gegend bis Sonnenaufgang säubern können.
قالو انهم سينظفون الكمنطقه قبل شروق الشمس

Sie müssen sich verstecken, bevor die Sonne aufgeht.
إنّهم بحاجة لإيجاد مأوى قبل شروق الشمس. تحركا!