"قبل عشر سنوات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vor zehn Jahren
• vor ungefähr zehn Jahren

Vor zehn Jahren sollen sich zwei Verehrer um sie duelliert haben.
قيل أنه قبل عشر سنوات أن معجبيها خاضوا مبارزةً لأجلها

Vor zehn Jahren hatte ich genau diese Diskussion mit eurer Mutter.
لعلمكما، خضت نفس هذا النقاش، مع أمكما قبل عشر سنوات.

Ich hab mir Vor zehn Jahren das letzte Mal sowas eingefangen.
آخر مرة قمت بمثل هذا الفحص كان قبل عشر سنوات

Vor zehn Jahren haben sie mir das hier zugefügt. Es wird niemals heilen.
هذه العلامة قد أعطيت لي قبل عشر سنوات, وهي لم تُشفى أبدًا

Vor zehn Jahren kamst du ganz alleine in einen Salon in Oklahoma City und erledigtest drei der schnellsten Schurken.
قبل عشر سنوات شاهدتك تدخل حانة بمفردك فى مدينة أوكلاهوما وقتلت ثلاثة من أسرع الرماة فى المنطقة

Vor zehn Jahren tötete eins dieser Art eine Elite-Spezialeinheit in Zentralamerika.
قبل عشر سنوات واحد مثله بمطاردة وقتل فريق من نخبة القوات الخاصة في أمريكا الوسطى

Vor zehn Jahren wären die Schmerzen unerträglich gewesen.
قبل عشر سنوات الألم من الحروق كان يمكن أن يكون لايطاق

Vor zehn Jahren war die Highschool toll. Ich hab so viel Spaß gehabt.
قبل عشر سنوات كانت الثانوية أروع شيء ، استمتعت كثيراً

Vor zehn Jahren, als Neuroin gerade im Umlauf war.
كان هذا قبل عشر سنوات عندما بدأ النيروين ينتشر في الشوارع

Vor zehn Jahren war ich noch 5 cm kleiner als heute.
قبل عشر سنوات كنت أقصر ببوصة ونصف مما أنا عليه اليوم

Vor zehn Jahren wäre Ihnen das nicht passiert. Sie haben es vermasselt.
قبل عشر سنوات لن تكن لتسمح بحدوث هذا , لقد اضعت الكرة

Wir fanden dich dank der Zahnbürste von unserem Treffen Vor zehn Jahren.
هل تصدق أنّنا وجدناك بهذه؟ بفرشاة أسنانك القديمة، من لقائنا السابق قبل عشر سنوات.

Und beide sind angeblich Vor zehn Jahren bei den Experimenten umgekommen.
وكلانا من المفترض أن يكون ميتاً قبل عشر سنوات بسبب التجارب

Vor zehn Jahren wollte ich Anwalt werden, so wie mein Vater.
قبل عشر سنوات ظننت بأنني سأكون محامية كوالدي

Und ich wünschte, ich hätte mich Vor zehn Jahren sterilisieren lassen.
وأنا أتمنّى لو لم أخضع لعملية قطع القناة المنوية قبل عشر سنوات

Vor zehn Jahren war Greenpeace nur ein Haufen Aktivisten, die in einem alten Fischkutter saen und ein paar Prospekte verteilten.
قبل عشر سنوات كان في منظمة السلام الأخضر بضع ناشطين يحومون في الأرجاء في قارب الصيد القديم

Hören Sie, Sie haben Vor zehn Jahren einen Fehler gemacht und dafür bezahlt.
اسمعي، لقد ارتكبتي خطأ قبل عشر سنوات وقد دفعتي ثمنه

Nun, das ist es jetzt, aber schau, was passiert, wenn ich die Wetterdaten von Vor zehn Jahren reinnehme.
حسنا، هو الآن ولكن انظر الى ما يحدث عندما ادخلت بيانات الطقس من قبل عشر سنوات

Sein Blinddarm Vor zehn Jahren.
أجريت له عملية الزائدة الدودية قبل عشر سنوات

Ein großer Mann der Metaphern, er heißt tatsächlich Shakespeare, schrieb Vor zehn Jahren in England.
هناك إستعارة الشاب الرائع -- يُدعى في الحقيقة "شكسبير"-- كتب قبل عشر سنوات في بريطانيا.

Du hast mir diese Bücher vor ungefähr zehn Jahren verkauft.
بعتني تلك الكتب قبل عشر سنوات تقريباً.