عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قبل نحو سنة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
vor etwa einem Jahr
-
vor einem Jahr einen
| Dieses Bild wurde vor etwa einem Jahr aufgenommen. | TED | هذه الصورة قبل نحو سنة. |
| Ich habe gerade festgestellt, dass Sie gegen meinen Einbrecher... wegen Mordes vor etwa einem Jahr ermittelt haben... | Open Subtitles | لقد إكتشفتُ للتو أنّكِ قد حققتِ في لصّي بسبب جريمة قتل قبل نحو سنة... (دوني كالبيبر) |
| Seit Anthonys Mutter vor etwa einem Jahr gestorben ist. | Open Subtitles | منذ ماتت أمّ (أنتوني) قبل نحو سنة |
| Wir hatten vor einem Jahr einen Streit. | Open Subtitles | عانينا من مشاكل قبل نحو سنة |