"قبل هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vorher
• vor diesem
• vor dem
• vor all dem
• vor dieser
• früher
• zuvor
• Davor

Aber ich werde dir sicher noch vorher begegnen. Das verspreche ich dir.
ولكن سوف آتي و اجدك قبل هذا اليوم سوف اتأكد ان

Der Angriff wird kurz vorher stattfinden, um 9 Uhr morgen früh.
والهجوم سوف يحدث قبل هذا تماماً، في التاسعة صباحاً غدأً،

vor diesem Treffen waren jene, die die Natur studierten, talentierte Amateure.
قبل هذا الإجتماع، كان دارسو العلوم الطبيعية هواة موهوبين.

Ein traumatisches Erlebnis! Ich muss vor dem 27. an ihn rankommen!
صدمة رهيبة ما علي ان أعالجه منها قبل هذا التاريخ

Aber vor all dem war ich ein guter Geschäftsmann, und ich habe viel Geld für viele Menschen gemacht.
لكنني قبل هذا الأمر .. كنت رجل أعمال ناجح وقمت بجني أموال طائلة لكثير من الأشخاص

vor dieser Zeit war ich sehr egozentrisch und selbstgerecht.
قبل هذا الوقت، كنت أنانيا ومتظاهرا بالورع جدا.

früher waren die wenigsten Arbeitgeber daran interessiert, sich überhaupt auf Wiedereinsteiger einzulassen.
قبل هذا ، لم يكن معظم أصحاب العمل مهتمين في التعامل مع المستأنفين على الإطلاق.

Ich hab das noch nie zuvor gemacht. Das ist keine exakte Wissenschaft.
أنا لم افعل هذا من قبل هذا ليس أحد أفرع العلوم

Davor, also in Ihrem Einsatzwagen auf dem Weg zur Wache, wie war sein Verhalten?
قبل هذا و فى سيارة الدوريه فى طريقه إلى الدائره كيف كان سلوكه؟

Wir waren schon vorher gebeten worden, an Projekten teilzunehmen.
وقد طلب منا المشاركة في بعض المشاريع الأخرى قبل هذا

Ja. Ich hätte mich wohl vorher impfen lassen sollen.
اجل , اظن انه كان يجب اطلاق النار على قبل هذا

Wenn ich Sie oder einen Ihrer Freunde vorher wieder sehe wird sie Opfer einer grausamen Misshandlung werden, bevor sie stirbt.
اذا رأيتك , أو رأيت أصدقائك قبل هذا سوف تجد السيده فينران لنفسها حقائق زوجها الرهيب قبل ان تموت

Ja. Wir hatten noch einen Hund vor diesem, einen kleinen schwarz-weißen.
نعم، لقد كان لدينا كلبًا من قبل هذا كان أبيض و أسود اللون، صدمته سيّارة

Er wurde überfahren. Der Name des Hundes, und des Hundes vor diesem.
اسم الكلب، و اسم الكلب الذى كان قبل هذا الكلب

Das war vor diesem Morgen, an dem ich realisiert habe, dass das Arbeit ist.
وهذا كان رأيي قبل هذا الصباح الذي أيقنت به بأن هذا عمل ولكن ما بيننا ليس كذلك

vor dem habe ich einfach meinen Job gemacht,... Nachts geschlafen, alles war einfach.
قبل هذا كنت اقوم بعملي وانام قرير العين, كل شيء كان سهلاً

Am Tag vor dem Tag sind wir ein bisschen von beidem, oder?
قبل هذا اليوم كنا غير مرتاحين لبعضنا ، اليس كذلك ؟

Doch vor all dem, möchte ich dich erst fragen, wo zur Hölle du gelernt hast, so mit Knüppeln umzugehen?
و لكن قبل هذا ، أود فقط أن أسألك أين بحق الجحيم تعلمت إستخدام العصا بالطريقة تلك ؟

Aber vor all dem beinhaltete meine erste Hürde des neuen Halbjahres einen eiskalten Tag im Januar, einen Reisebus und dass Jay mich als Homo bezeichnet.
ولكن قبل هذا كله, تضمنت عقبتي الأولى في هذا الفصل الدراسي الجديد يوم بارد حتى التجمد في يناير, و حافلة, و جاي يدعوني بالشاذ

So lustig das auch klingt, wenn man es jetzt sagt oder darüber liest -- wenn wir vor dieser Kontroverse darüber gesprochen hätten, dann hätte ich gesagt, da stimmt was nicht.
مضحك كما يبدو ، ابحث عنه واقرا عنه الأن حقيقة لو تكلمنا عنه قبل هذا الخلاف كنت لأقول ان هذا قد يكون حقيقة

Und der Todeszeitpunkt kann nur 10 oder 20 Minuten früher gewesen sein.
ووقت الوفاة قد يكون قبل هذا ب 10 او 15 دقيقة قبلها,

Er hat zuvor schon Dinge gemacht, er hat...
لقد قام بالكثير من الأمور قبل هذا أيضا كان

Setze die Abstimmung für morgen an. Ich halte die Rede Davor.
قم بتحديد موعد التصويت غداً سأسافر لإلقاء خطاب قبل هذا