"قبل وفاته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor seinem Tod
• kurz bevor er starb
• bevor er gestorben ist

Damit wir sehen können, wie weinerlich der Typ vor seinem Tod war.
حتى يمكننا أن نرى كيف بكاء كان هذا الفصل قبل وفاته.

Irgendjemand war kurz vor seinem Tod bei Mr. Enderby.
فى حذاء بوت شخص ما شخص قام بزيارة السيد اندرباى قبل وفاته مباشرة

Er hat ein Lied geschrieben, direkt vor seinem Tod, das wir gern heute Abend für Sie spielen möchten.
لقد كتب أغنية قبل وفاته بوقت قصير , و نحب أن نقوم بتأديتها هذه الليلة

Er erzählte mir und meiner Schwester über Casey und Anna kurz bevor er starb.
هو اخبرنا انا واختي بشأن كيسي و آنا قبل وفاته مباشرةً

Papa hat das Gleiche gesagt. bevor er gestorben ist. Über die Kirschblüten.
قال والدي الأمر ذاته عن أزهار الساكورا قبل وفاته

Er wurde vor seinem Tod geschrieben. Und heute zugestellt, wie er es verfügt hatte.
كتب هذا قبل وفاته وأرسل اليوم حسب تعليماته.

vor seinem Tod hatte er mir versprochen, dass, wenn es so ist, wie es heißt, er mich irgendwie kontaktieren würde, damit ich weiß, dass er glücklich ist.
لإنه قبل وفاته وعدني لو كان مثلما ما يقولون إنه سيجد طريقة للوصول لي وسيخبرني إنه سعيد

Mein Vater hat sich mit Ihnen getroffen, kurz vor seinem Tod.
والدي التقى بك قبل وفاته مباشرة أريد أن أعرف ما أخبرته تلك الليلة

Er wollte etwas Gutes vor seinem Tod tun.
أنّه يريد أن يفعل شيئاً صالحاً قبل وفاته

Wir glauben, er war vor seinem Tod in illegale finanzielle Geschäfte verwickelt.
إننا نعتقد بأنه كان يتعامل مع . معاملات مالية مشبوهة قبل وفاته

Ich habe aus sehr glaubwürdiger Quelle erfahren, dass jemand anders direkt vor seinem Tod hinter meinem Vater her war.
لقد علمت للتو من مصدر موثوق كان هناك شخص يلاحق ابي ويهدده قبل وفاته

Wir fanden auch eine Kreditkartenabrechnung, die uns zeigte, dass er ihn genau zwei Tage vor seinem Tod kaufte.
وجدنا ايضاً وصل بطاقة إئتمان والذي اخبرنا نه اشتراه بالضبط بثلاثة ايام قبل وفاته

Eine Sache noch. Mein Bruder wurde vor seinem Tod in den Kleinen Rat berufen.
شيء آخر، تم تعيين أخي في المجلس المصغر قبل وفاته

Offenbar hat Mr. Felbeck vor seinem Tod viel Zeit online verbracht.
لقد اتضح ان السيد فيلباك.. قضى الكثير من الوقت على الانترنت قبل وفاته

Er wollte sein Geheimnis erst kurz vor seinem Tod preisgeben.
كان من المفترض أن نعثر عليه قبل وفاته

Szell glaubt, Doc sagte Ihnen vor seinem Tod etwas.
زيل يعتقد قال دوك لك شيئا قبل وفاته.

Die könnten auch vor seinem Tod entstanden sein.
. ما أعرفه أن هذه الصور أخذت قبل وفاته

Den hat mir Dad direkt vor seinem Tod geschenkt.
أبي أعطاني هذه قبل وفاته مباشرةً

Sein letzter Anruf war um 4:47 Uhr, kurz bevor er starb.
آخر إتّصال له كان في الساعة الـ 4: 47 صباحاً قبل وفاته.

Ich will wissen, mit wem er gesprochen hat kurz bevor er starb.
أريد أن أعرف إلى من كان يتحدّث قبل وفاته.

Und? Grandpa hat was von meinem Urgroßvater gesagt, bevor er gestorben ist.
الجد يقول شيئا عن الجد، قبل وفاته.