"قبل وقت طويل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lange bevor
• schon vor einer langen Zeit
• schon lange
• lange vor
• vor langer Zeit

Lange, bevor die Raumschiffe auftauchten. Jeder von uns könnte ein Besucher sein.
قبل وقت طويل من ظهور السفن أي شخص قد يكون من الزائرين

Die Gefahr war bereits im Labor, lange bevor er hinzukam.
كان الخطر في المختبر قبل وقت طويل من ظهوره هو

Vielleicht hättest du mir diese Frage schon vor einer langen Zeit stellen sollen.
ربما كان يجب أن تسألني هذا السؤال قبل وقت طويل

Mein Herz wurde schon vor einer langen Zeit gebrochen.
قلبي كسر قبل وقت طويل

Außer vielleicht Dinosaurier, aber das ist schon lange her.
ربما في مسألة الديناصورات، ولكن كان ذلك قبل وقت طويل

Aber vergessen Sie nicht, diese Vorfälle entstanden lange vor meiner Amtszeit.
ولكن تذكر، وقعت هذه المشاكل قبل وقت طويل من ولايتي.

Aber das geschah – vor langer Zeit, verglichen mit 350 kurzen Jahren.
لكن ذلك حصل قبل وقت طويل جدا مقارنة بـ بما قبل350 سنة قصيرة.

Diese Stadt hat schon gelitten, lange bevor du aufgetaucht bist.
هذه المدينة تُحاق بالأذى قبل وقت طويل من ظهورك.

Mein Modehaus war zum Untergang verdammt, lange bevor ich verschwand.
دار الأزياء خاصتي كان متجهاً نحو كارثة قبل وقت طويل من إختفائي

Ich war an Abu Muhammad al-Maqdisi dran, lange bevor man ihn kannte.
عملت مع أبو محمد المقدسي قبل وقت طويل من أي شخص يعرف من كان

Ich zündete Zündschnüre an, lange bevor ich zur Zündschnur wurde.
أتذكرين، كنت أشعل الفتيل قبل وقت طويل مذ أصبحت أنا الفتيل

Ich habe schon lange keine Böcke mehr, Schlampen wie dir zuzuhören!
توقفت عن الإستماع للعاهرات مثلك قبل وقت طويل

Anscheinend sind sie schon lange weg.
من الواضح انهم رحلوا قبل وقت طويل

Zephalopoden haben ihre komplexen Gehirne möglicherweise lange vor den Wirbeltieren entwickelt.
وربما طورت رأسيات الأرجل عقول معقدة قبل وقت طويل من أسلافنا من الفقاريات.

Sie verkauften dieses Land lange vor mir.
بعت هذا البلد خارج قبل وقت طويل من فعلت.

Das bedeutet, jedes von uns entdeckte Signal hat seine Reise vor langer Zeit angetreten.
وهذا يعني أن أي إشارة نلتقطها قد تكون بدأت رحلتها قبل وقت طويل من الزمن.

Der Russe will keine Kinder. Er hatte vor langer Zeit eins.
لا يريد الروسي ان يحضى بأطفال لقد حضى بواحد قبل وقت طويل, لقد انتهى