"قبل ولكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber
• Ich

Die Sache ist, dass Ich dachte, Ich würde dich kennen, aber offensichtlich tue Ich es nicht.
الأمر هو لقد شعرت أنني أعرفك من قبل ولكن تعلم, من الواضح أنني لم أعرفك

Ich hätte vorher etwas sagen sollen, aber Ich hatte eine schöne Zeit.
كان علي قول شئ من قبل ولكن كنت أقضي وقتاً جميلاً

Ich habe vorher nicht so darauf geachtet, aber diesmal empfand Ich sie anders.
ربما كنتُ مشوشة من قبل ولكن المقالات بدت لي مختلفة هذه المرة

Und Ich wollte vorhin noch etwas sagen, wozu Ich nicht mehr gekommen bin.
و ،ثمّة شئ أردت قوله من قبل ولكن لم تسنح لي الفرصة

Wachte schon öfter in fremden Häusern auf, aber nie ohne Braut neben mir.
لقد استيقظت في منازل أجنبية من قبل ولكن ليس بدون إمرأة بجواري

Du bist mit vielen Männern ausgegangen, aber das hier ist ein Hauptgewinn.
لقد واعدتي رجال كثير من قبل ولكن هذا , انه الجائزة الكبرى

- Es wäre ein Erlebnis für mich, vor dir nieder zu knien. aber wenn Ich nachher Mühe habe aufzustehen?
لم أتلقَ مثل هذا العرض من قبل ولكن يتوجب على الرفض

Mit 15 warst du vielleicht ganz toll, aber jetzt bist du ein Stück Scheiße!
ربما كنت شئ مثير من قبل ولكن الأن أنته لا شئ

Wir haben alle schon solche Worte gehört, aber Ich brauche sie für das Protokoll.
جميعنا سمع هذه الكلمات من قبل. ولكن من أجل التسجيل، ماذا قال؟

Ich arbeite für niemanden, aber bei dir mach Ich 'ne Ausnahme.
لم أعمل لحساب أحد من قبل ولكن سأفعل لكى ذلك أمبروزيا

Ich kannte dich damals gar nicht, aber... Ich glaube, sie haben Recht.
لم أكن اعرفك من قبل ولكن أتعرف ما اعتقد؟ اعتقد انهم على حق

Hör mal, Gene, Ich habe das noch keinem gesagt, aber Ich kann meinen eigenen Schwanz lutschen und tue das auch oft.
انظروا، جين، لم يسبق لي أن أخبر أحدا من قبل. ولكن يمكنني أن تمتص بلدي ديك. وأفعل ذلك.

Ich weiß nicht. Ich habe mal gekellnert, aber hier ist es anders.
لا أعرف لقد كنت مضيفة من قبل ولكن ذلك مختلفاً

Vielleicht nahmen Sie diesen Job nicht ernst, aber jetzt... Sehen Sie das?
ربما لم تأخذي ذلك علي نحو جديِّ من قبل , ولكن من الآن فصاعدا..

Oh, sie hat sie nie gesehen, aber sie weiß, daß sie da sind?
اها،لم ترهم من قبل ولكن هي تعرف انهم موجودين ؟

Ich habe schon Schlimmes gesehen, aber das übertrifft alles.
رأيت أوضاع سيئة من قبل ولكن ليس بهذا الشكل