"قبورهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Grab
• ihre Gräber
• Gräbern
• ihrem Leben nach

Wer würde ihnen nicht ein paar Jahre gönnen, in denen sie, drogenumnebelt, ins Grab watscheln?
من سوف يغبطهم على سعادتهم الحالية عندما نزورهم في قبورهم بعد عدّة سنوات ؟

Seht ihr, wie einfach es ist, Menschen in ihr Grab zu reden, ihre Namen falsch auf Grabsteine zu schreiben?
هل لكم أن تتصوروا كم من السهل محاكاة موت الناس، أن تخطئوا قراءة شواهد قبورهم.

Wenn sie's nicht wissen, können sie ihre Gräber schaufeln.
إن لم يعرفوا، اخبرهم أن يبدأو حفر قبورهم بأيديهم

Wenn sie tot sind, zum Teufel, geh hin und piss auf ihre Gräber, aber du musst tun, was auch immer du tun musst, so kannst du einen Schlußstrich ziehen.
وإن كانوا موتى، فتبوّل على قبورهم ولكن عليك فعل ما يلزم لتحصل على خاتمة

Sie sind alle tot und verwesen in ihren Gräbern. Wer ist der Nächste?
كل الميتون يفتنون فى قبورهم ,من التالى ؟

Und während ihr lacht... wie dumme Esel, weinen sie in ihrem Leben nach dem Tod...
و بينما تضحكون كالأغبياء هم يبكون على حالنا فى قبورهم

Dann würden hinaus auf den Friedhof gehen und auf Ihr Grab urinieren.
وقد خرجوا من قبورهم وتبولوا على قبرك انت.

Es ist Brauch, die persönlichen Dinge, die eine Person sehr mochte,... ..an deren Grab zu legen, damit sie sie auf die Reise zu Thor mitnehmen kann.
إنها عادة هنا أن نترك المتعلقات الشخصية للفرد . خارج قبورهم ليأخذوها معهم.. . فى طريق رحلتهم إلى ثور

Da beschloss der zweite Bruder, den Tod noch mehr zu demütigen und verlangte nach der Macht, geliebte Menschen aus dem Grab zurückzuholen.
قرر الأخ الثاني أن يهين الموت إلى أبعد حدٍّ ممكن وطلب قوةً تعيد الأحباء من قبورهم

Ich habe es mit Jahrhunderte alten toten Hexen zu tun, die anscheinend jetzt stark genug sind, um über das Grab hinaus zu agieren und auf die ganze Stadt einschlagen.
أُجابه حصيلة قرون من السحرة الموتى وجليًّا أنّهم الآن أقوياء كفاية لتمتد قواهم خارج قبورهم ليزلزلوا أرض المدينة بأسرها.

Diese Schande nehmen wir mit ins Grab.
لنأخذ هؤلاء الملاعين إلى قبورهم

Am Anfang besuchte ich ihre Gräber aber dann hörte ich auch damit auf.
في البداية زُرت قبورهم و لكن لاحقا توقفت فحسب

Wollen wir 1000 Dollar nehmen und ihre Gräber verwildern lassen?
والأن سوف نأخذ 1000$ ونترك قبورهم من دون وجودنا؟

Er kann es mit Samson, Goliath und Herkules aufnehmen, dabei ist ein Arm hinter seinem Rücken festgebunden, und er hat immer noch die Kraft ihre Gräber auszuheben.
يمكنه التغلب على شمشون وجالوت وهرقل ... ويده مربوطة وراء ظهره ومع هذا تظل لديه القوة لحفر قبورهم

Tu's nicht. - Wir haben ihre Gräber gesehen.
لقد رأينا قبورهم

Also zeige ich ihnen ihre Gräber.
لذلك اريهم قبورهم

Sie spucken auf ihre Gräber.
ستبصق على قبورهم

Steigt aus den Gräbern und nehmt Rache.
ابعثيهم من قبورهم لكى ينتقموا لنا

Die Jungs müssen sich in ihren Gräbern umdrehen.
يبدو أن الفتيان مغتاضين في قبورهم

Ich fühlte mich schuldig wenn ich an den Gräbern stand.
شعرت بالذنب واقفا عند قبورهم

Und während ihr lacht wie dumme Esel, weinen sie in ihrem Leben nach dem Tod.
تضحكون كالأغبياء هم يبكون على حالنا فى قبورهم اخرس