"قبولي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• angenommen
• aufgenommen
• akzeptieren

Ich erwartete nicht angenommen zu werden, es würde keine Unterstützung von der Familie geben.
لم أتوقع أن يتم قبولي, وأسرتي لا تمتلك مصاريف الجامعة

Leider gab es in meinem Land keine Studentenwohnheime für Mädchen. Ich wurde für ein Studium angenommen, konnte aber nicht hingehen.
ولسوء الحظ، لم يكن هناك مهجع للطالبات في بلدي فلقد تم قبولي في كلية الطب، ولكن لم أتمكن من الذهاب إلى هناك.

Ich wurde angenommen! Ich habe mich beworben, sie haben ja gesagt!
.لقد تم قبولي تقدمت بطلب المشاركة فوافقوا

Ich wurde an der Virginia State aufgenommen. Sehr gut!
حسنا، حصلت على رسالة قبولي في ولاية فرجينيا

Ich will Ihnen mitteilen, dass ich gut genug bin und ich möchte eine Antwort, wieso Sie mich hier nicht aufgenommen haben.
أعتذر لإخبارك إنّني جيّدة كفاية، وأودّ سبب عدم قبولي هنا.

Im Grunde genommen mussten Sie mich wegen meines Vaters akzeptieren.
لذا يجب عليهم قبولي لأجل والدي

Ich dachte, wenn ich es auf die Akademie schaffe, dann müsstest du mich doch akzeptieren.
انظر،اكتشفتأنيإذا نجحتبالأكاديمية... فستُجبر أنت على قبولي.

Ich weiß nicht einmal, ob ich angenommen werde, daher wollte ich dieses Gespräch auch nicht führen.
لا أعلم هل يتم قبولي أم لا لهذا السبب بالتحديد ، لم أرد أن نحظى بهذه المحادثة

Aber die Wahrheit ist, dass ich vielleicht oder vielleicht nicht an der Yale oder Columbia angenommen werden könnte, und die bist derjenige gewesen, der mir gesagt hat, dass es dämlich wäre, wenn ich nicht alle Möglichkeiten abdecken würde, also... muss ich einfach hingehen und schauen, ob ich überhaupt angenommen werde oder nicht.
لقد خطر ببالي فعلاً ولكنّ الحقيقة هي قد لايتم قبولي في كلّ من يال أو كولومبيا وأنت من قام بإخباري

Und vor vier Jahren wurde ich in dem Forensik- Programm der Midway City University angenommen.
وقبل أربع سنوات، تم قبولي في برنامج علوم الطب الشرعي في جامعة سيتي في منتصف الطريق.

Aber es war, was ich wollte, und direkt nach der Schule bewarb ich mich bei der Feuerwehr und wurde angenommen."
ولكن هذا ما أردت، وبعد تخرجي من المدرسة بفترة وجيزة، تقدمت بطلب الإلتحاق إلى خدمة الإطفاء وتم قبولي."

Ich bin in Yale angenommen worden. Jura. Was?
لقد تم قبولي مبكراً في جامعة " يايل " للحقوق

Tut mir leid, dass ich dein Angebot nicht beim ersten Mal angenommen habe.
آسف جداَ عدم قبولي بعرضك في المرة الأولى " بو "

Ich wurde aufgenommen, ich wurde aufgenommen!
لقد تم قبولي ، لقد تم قبولي

Ich meine, ich wurde gerade ins College aufgenommen.
أعني لقد تم قبولي بالكلية

Ich wurde in das Kriminaltechnik-Programm an der Midway City Universität aufgenommen.
- ماذا؟ - تم قبولي في برنامج العلوم الجنائية (في جامعة (ميدواي سيتي

Sie akzeptieren mich für die Medikamentenstudie.
لقد تم قبولي في تجربة العقار.

Kannst du mich so akzeptieren, wie ich bin?
أيمكنك قبولي كما أنا؟

- Nein. Du kannst mich nicht akzeptieren.
-بلى، لا يمكنك قبولي .