"قبيحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hässliche
• hässlichen
• hässliches
• hässlich ist
• häßlich
• so hässlich
• ist hässlich
• übel
• schlimme
• scheußlicher
• hübsch
• hässlich und

Männer würden nie zugeben, in eine hässliche Frau verliebt zu sein.
الرجال لا يعترفون بحبهم لفتاة قبيحة سندتري الأمر حتي الموت

Diese Figur wird routinemäßig zurechtgerückt, nachdem die Putzfrau da war, dieses Bild wird jeden Tag geradegerückt, aber trotzdem bleibt diese hässliche Lücke.
هذا التمثال يُعاد موضعه بصورة روتينية بعد أن يتم تنظيف هذه الصورة بصورة يومية وحتى الآن هناك فجوة قبيحة موجودة

Dies hier war mein geistiges Modell der Welt. Explodierende Bevölkerung, kleiner Planet, das wird zu hässlichen Dingen führen.
كان هذا نموذجي الذهني للعالم إنفجار سكاني، وكوكب صغير سيقود الى أشياء قبيحة

Erstens: Sie sind wirklich ein hässliches Weib!
أولا ، أود أن أكرر ذلك يجعلك إمرأة قبيحة

Wenn sie hässlich ist, ist es egal.
إذا كانت قبيحة فيكفينى أخباراً سيئة اليوم

Genau wie ich mich nicht an eine hässliche Frau hängen kann.
مثلما أنا لست حرًّا في تتبّع فتاة قبيحة.

Er hat einmal erklärt, dass ihn hässliche Dinge aufregen. Zu Leuten ist er nicht unhöflich.
لقد فسر لي.هناك أشياء قبيحة تزعجه.ولكنه ليس فظاً مع الأشخاص

Sie sahen nicht aus wie Diamanten, es waren nur kleine hässliche Steine.
لم تكن تشبه الألماس بل كانت حجاره قبيحة الشكل

Der hässliche nackte Typ feiert doch tatsächlich mit einem hässlichen nackten Mädchen.
الرجل القبيح العاري يتناول الطعام مع امرأة قبيحة عارية

Ich kenne eine hässliche Frau, die sich sogar im Radio schminken muss.
خليك مركز أنا عارف واحدة قبيحة كانت بتحط مكياج من وصفات الراديو

Manche Männer dort sind sehr häßlich, aber ich kenne keine hässliche Schwedin.
لأن بعض الرجال يمكن أن يكونوا قبيحين للغاية لكني لم أرى إمرأة سويدية قبيحة

Welchen der beiden hässlichen Typen sollen wir nehmen?
الذي يجب نختار من هذه الشخصيات قبيحة اثنين؟

Vor allem Glatzköpfe mit grünem Make-up die ihre hässlichen Visagen unter einer Maske verstecken.
خصوصاً الصلع مع تبرج أخضر الذين يرتدون أقنعة على وجوه قبيحة لأنه

So ein feuchter Traum eines fetten, haarigen, hässlichen Hinterwäldlers.
سمينة ، كثيفة الشعر ، قبيحة المنظر وهي مبتلة فى الحلم

Erstens: Sie sind wirklich ein hässliches Weib.
أولا، أنا أود أن أكرر ذلك يجعلك إمرأة قبيحة

Neulich sah ich ein echt hässliches Mädchen.
نعم , نعم انا رأيت تلكم الفتاة في اليوم التالي كانت قبيحة

Ich meine, 'wenn Ich wüsste, dass Sie hässlich ist, dann würde ich vielleicht nicht so ausgeflippen.
أعنى إذا عرفت أنها قبيحة إذن ربما لن أفزع

Nun, da waren kaum welche, und sie waren alle häßlich.
حسنًا، لم يكن هناك مثلها, والبقيّة كانت قبيحة.

Manches Ihres eigenen Bedauerns ist auch nicht so häßlich, wie sie denken.
بعض الأمور التي نندم عليها ليست قبيحة كما نظن أنها كذلك.

- Es ist häßlich. Ich war noch nie drin. - Das ist aber reif von dir.
ـ إنها قبيحة ،أنا لم أدخلها من قبل ـ هذا موقف مبالغ فيه

Das nennst du wohl Lackierung, es sieht aber übel aus.
أنت تدعو ذلك عملية صبغ، لكنها قبيحة جداً.

Sie werden sehen, was diese hübschen Gebilde für schlimme Dinge bewirken.
حسنا .. ستجد تلك المخلوقات الجميلة تفعل أشياءا قبيحة للناس

Trifft sich etwa die Vereinigung zur Rettung scheußlicher Röcke?
إجتماع تنورات قبيحة عليكِ حضوره؟

"Mitbewohnerin gesucht, die hübsch ist und nicht raucht."
''مطلوب : شريكة للسكن لاتدخن ,ليست قبيحة''

Du bist häßlich, und von einer Krankheit heimgesucht.
أنتِ قبيحة ومليئة بالأمراض ولا أريد لمسكِ مجدداً