"قتلني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich getötet
• mich umgebracht
• mich tötet
• töten
• hat mich
• mich ermordet
• mich umbringt

Ich musste anrufen. Ich weiß, wer mich getötet hat, Daddy.
كان عليّ الاتصال أنا أعرف من قتلني يا أبي

Wenn er mich getötet hätte, wäre keines der Mädchen tot.
،إذا كان قد قتلني فحسب لم تكن أياً من تلك الفتيات .لتلقى حتفها

Was passiert, wenn das Ding, das mich umgebracht hat, hier reinkommt?
انا جيري محق بالفعل اذن ماذا سيحدث لو ان هذا الشيء الذي قتل ذلك الرجل الذي قتلني

Du sagtest, du willst wissen, wer mich umgebracht hat, damit die Gerechtigkeit walten kann.
أخبرتني بأنك تريد معرفة الذي قتلني لكي تأخذ العدالة مجراها

Falls dieser Dämon mich tötet, so habe ich vor den Herolden verfügt, sollst du König werden.
و إذا قتلني هذا الشيطان فأنا الدنمرك ستتفرق

Weil die Person, wegen der ich zum töten getrieben werde, derjenige, der mich getötet hat, schon tot ist.
لأن الشخص الذي قتلني والذي .أنا مسيّرة لقتله، ميّت فعليًّا

- Er hat mich reingelegt. - Du hast ihn zuerst reingelegt, als du dich auf Tusks Seite schlugst.
لقد قتلني لقد قتلت نفسه عندما وقفت بجانب تاسك

Ja, und dann hat er mich ermordet.
أنتم قتلتم أصدقائي." لقد قال ذلك ثم قتلني.

Auch wenn es mich umbringt.
حتى لو قتلني هذا

Ich wollte nur dem Bastard der mich getötet hat ins Gesicht sehen.
أردتُ أن أرى الوغد الذي قتلني وجهًا لوجه.

Heute habe ich einen Alien getroffen, der sah aus wie du. Was? Ja, der hat mich getötet.
اليوم قابلت احد الغزاة على شكل هيئتك الشخص الذي قتلني أيضا...

Wenn er mich getötet hätte, würden Sie sich besser fühlen?
لو قتلني اليوم, سوف تساعدك قليلاً

Ein Verhör: "Er ist der Typ, der mich getötet hat", Fall abgeschlossen.
هذا الرجل الذي قتلني وتنتهي القضية

Nein, was mich umgebracht hat war, dass du es nicht einmal wolltest.
كلاّ، ما قتلني هو أنّكَ لم تُرِد إعتناق قدركَ..

Der Typ hat mich umgebracht.
ذلك لا يُعقل, هذا الرجل هو من قتلني

Gut, das ist wirklich süß, aber ich weiß nicht, wer mich umgebracht hat.
هذا جميل فعلاً، لكنني لا أعرف من قتلني

Der Kerl hätte mich umgebracht, wenn der Detective ihn nicht erschossen hätte.
و أذا لم تردوه قتيلاً لكان قد قتلني

Wenn die Kreatur mich tötet, hoffe ich nur, dass es mich nicht in ein Sandwich verwandelt und es im Kühlschrank lässt, wo irgendein Hummer rankommt.
إذا قتلني المخلوق, أتمني فقط ألا يصنع مني شطيرة و يضعها في الثلاجة حيث يستطيع بعض جراد البحر الوصول إليها

Nur wenn dein Vater mich tötet, wird sie mich in den Tod begleiten.
لكن إذا قتلني والدك. عليها أن تموت معي.

Die Klinge war aus Metall. Es hätte mich nicht töten dürfen, aber das hat es.
النصل كان معدنيًّا، لم يُفترض أن يقتلني، لكنّه قتلني.

Als wir Schluss gemacht haben, habe ich mich gezwungen, es zu akzeptieren, weil ich letztlich erkannt habe, dass wir andere Ziele haben, aber es hat mich fertiggemacht, weil ich außerdem gewusst habe, dass wir Seelenverwandte waren.
عندما انفصلنا, اجبرت نفسي على الموافقة على هذا لأنه في النهاية عرفت اننا كنا نريد اشياء مختلفة ولكن هذا قتلني.

Als er mich ermordet hat?
... عندما قتلني ...

Aber ich hole ihn auf meine Seite und wenn's mich umbringt.
ولكن سأقنعه، حتى لو قتلني.