"قتل جماعي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Massenmord

Ein Genozid... Ein Massenmord! Die Idee hatte die Armee, nicht wir.
ابادة جماعية، قتل جماعي هذا كان الجيش، و ليس نحن

Wir sind gerade von gewöhnlicher Taxischießerei auf Massenmord an Kindern übergegangen.
لقد تحولنا منْ إطلاق نار روتيني علي سائقِ أجرة إلى قتل جماعي يستهدف الاطفال

Aber ich zeige nur diejenigen, die bei dem Massaker von Srebenica getötet wurden, das als der größte Massenmord in Europa seit dem Zweiten Weltkrieg verzeichnet ist.
لكني أستعرض فقط أولئك الذين قتلوا في مجزرة صربيا، التي سُجلت كأكبر جريمة قتل جماعي في أوروبا منذُ الحرب العالمية الثانية.

Im Ghetto gehört Massenmord zur Tagesordnung.
هناك حالات قتل جماعي بالجيتو كل يوم

Ja, wenn du mit Massenmord leben kannst, dann auf alle Fälle, genieße die Show.
أجل، إن كنتَ موافق على قتل جماعي حينها استمتع بالأمر، بكل الوسائل -مالذي تتحدث عنه؟

- Das ist tragisch. - Das ist Massenmord.
ذلك مأساويُ إنها قتل جماعي

Kindersoldaten. So junge Kinder wie meine Neffen, die verschleppt und mit einer AK47 ausgerüstet werden und gezwungen werden zu töten. Sie sind sogar oft dazu gezwungen ihre eigenen Eltern umzubringen und die eigenen Geschwister. Eine Rebellenarmee, die Massenmord begeht aus keinem politischen oder religiösem Grund, einfach so.
الأطفال الجنود، أطفال صغار بعمر أبناء أخوتي اختطفوا وأُعطوا أسلحة وأُجبروا على القتال، وليس أي شخص، بل أجبروا أحيانا على قتل أبائهم، وأشقائهم... جيش المتمردين ارتكب جريمة قتل جماعي بدون سبب سياسي أو ديني، فقط هكذا.

Das ist Massenmord.
انه قتل جماعي.

Es ist Massenmord.
إنه قتل جماعي