"قدراتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Kräfte
• meinen Fähigkeiten
• Potenzial
• meine Fähigkeiten
• meiner Fähigkeiten

Mit dem Verschmelzen werde ich auch meine Kräfte auf Erden verlieren.
وإذا التحم العالمان سأفقد قدراتي على الأرض

Ein Reporter sah, wie ich meine Kräfte im Park benutzt habe, und droht, einen Artikel darüber zu schreiben.
هناك صحفي رآني وأنا أستخدم قدراتي في الحديقة وهو يهددني بكتابة مقال عن هذا

Ich wusste nicht einmal, dass sich meine Kräfte entwickeln.
حتى أنا لم أكن أعرف أن قدراتي كانت ستأتي إليّ

Mein Vater hat mich hergeschickt, weil es sein letzter Wunsch war, dass ich mit meinen Fähigkeiten den Menschen helfe.
اسمع، أرسلني أبي إلى هنا متمنياً أن أستخدم قدراتي في حماية البشرية.

Ich möchte mein Potenzial erforschen und weiterentwickeln, was bedeutet, meinen Geist und Körper zu stärken, damit ich meine Fähigkeiten nutzen kann, ohne mich zu verletzen.
أريــد إكتشــاف وتـطوير إمكانياتــي مما يعني يجب تقوية ذهنـي وجسـمي لأستطيع أستخدام قدراتي من دون إيذاء نفسي

Selbst wenn ich ihr helfen dürfte, meine Kräfte wirken gar nicht, weil sie nicht im Kampf gegen das Böse verletzt wurde.
إضافةً، حتى لو أمكنني مساعدتها فلن تعمل قدراتي معها لأنها لم تتأذّى من قِبَل أي صراع مع الشرّ

Ich wünschte, ich könnte sagen, dass ich meine Kräfte jetzt erst richtig zu schätzen weiß.
أتمنى لو أستطيع إخباركم بأنَّ عودة قدراتي جعلتني أقدّر ما خسرته

Darum kann ich meine Kräfte nicht kontrollieren.
لابدَّ أنَّ هذا سبب عدم سيطرتي على قدراتي

Mom, das bin ich, ob mit oder ohne meine Kräfte.
أمي، هذا ما أنا عليه، سواء لديّ قدراتي أم لا

Wenn ich das bin, dann weil meine Kräfte mich dazu gemacht haben.
إن كنت كذلك، فهذا لأن قدراتي جعلتني هكذا.

Sie lieben mich, für die, die ich bin, meine Kräfte mit einbeschlossen.
إنّهم يحبّونني على ما أنا عليه ومِنْ ضمنها قدراتي

meine Kräfte sind zu stark. Ich brauche etwas, womit ich sie kontrollieren kann.
قدراتي قويّة جدّاً وأحتاج شيئاً للتحكّم بها

- Ich sagte Ihnen, dass sie wegbleiben sollen. Ich kann im Moment meine Kräfte nicht kontrollieren.
طلبت منهم الابتعاد لا أستطيع السيطرة على قدراتي الآن

Aber ich bekam meine Kräfte wieder ohne sie unter Kontrolle.
لكنّي أحكمت السيطرة على قدراتي ثانية مِنْ دونها

Und darum verbarg ich meine Kräfte, bis mich schließlich ein Unfall dazu zwang, mich der Welt zu zeigen.
ولهذا قمت بإخفاء قدراتي حتى أجبرتني الحادثة التي وقعت مؤخراً على إظهار نفسي للعالم

Und darum verbarg ich meine Kräfte, bis mich schließlich ein Unfall dazu zwang, mich der Welt zu zeigen.
ولذلك أخفيت قدراتي حتى أجبرتني حادثة مؤخرًا على إظهار نفسي للعالم

Dad, das könnte bedeuten, dass sich meine Kräfte doch noch manifestieren.
أبي، ربما هذا يعني أن قدراتي ستظهر أخيراً

Ich habe mich mit all meinen Fähigkeiten fürs Wohl meiner Huttenfreunde eingesetzt.
استخدم كل قدراتي من اجل تحسين اصدقائي الهوت

Haben Sie ein Problem mit meiner Methode oder zweifeln an meinen Fähigkeiten,... sollten Sie das der Firma melden.
إذا كانت لديك مشكله مع نهجي أو عدم ثقتك في قدراتي أقترح بأن ترفع هذا الامر للشركة

Ich brauche jemanden, der mein Potenzial erkennt und zusieht, wie ich alles wegwerfe.
أنا هنا فقط لأنني بحاجة لشخص ما يلاحظ قدراتي

Ob ich so mutig wäre, wenn ich meine Fähigkeiten nicht hätte?
،أتسائل لو لم أمتلك قدراتي فهل كنت سأكون بهذه الشجاعة

Weißt du, die asymmetrische Verschlüsselung des Finanzministeriums zu durchbrechen, liegt sogar außerhalb meiner Fähigkeiten.
اختراق نظام وزارة المالية ذو التشفير اللا متناظر يفوق حتّى قدراتي.