| Zu Fuß oder mit einem Wagen? - Wagen. | Open Subtitles | هل ستهربين على قدميكِ ام ستهربين بمركبة ؟ |
| Zu Fuß oder mit einem Wagen? | Open Subtitles | هل تنسحبين على قدميكِ ام تستخدمين مركبة لا تصوبِ سلاحكِ نحو اي هدف |
| Während man stirbt, führen die Füße einen kleinen Tanz auf ... einen kleinen Todestanz. | Open Subtitles | عِندما تَموتين، تقومُ قدميكِ بالرَقصِ قليلاً رَقصَة الموت |
| Massier dir fünf Minuten lang die Füße und trink viel Wasser. | Open Subtitles | دلكي قدميكِ لخمس دقائق على الأقل و اشربي الكثير من المياه. |
| Muss ja anstrengend gewesen sein, die ganze Zeit die Beine in der Luft zu halten. | Open Subtitles | .. لابد وأنه كان من المتعب أن ترفعي قدميكِ في الهواء كثيراً .. |
| Ich gab dir etwas, um dich schnell auf die Beine zu bringen. | Open Subtitles | أعطيتكِ شيئاً لجعلكِ تقفين على قدميكِ , بسرعة |
| Arbeite an einem 'Fisch, nicht mit dem Laptop auf den Beinen. | Open Subtitles | أرجوكِ ، قومي بعملكِ على الطاولة لا تدع الحاسوب على قدميكِ |
| Du konntest mit deinen Füßen besseres tun. | Open Subtitles | يُمكنكِ أن تفعلي أكثر منّي على قدميكِ |
| Wäre ich es, würde ich dir zu Füßen liegen und dich anhimmeln. | Open Subtitles | لو كُنتُ أنا مكانَه كُنتُ سأسجدُ عندَ قدميكِ |
| Wenn Sie einen Fuß vor den anderen setzen, ist es unwahrscheinlicher, beide Füße durch eine Bombe zu verlieren. | Open Subtitles | سيدتي، إذا قمتِ بوضع قدمٍ أمام الأخرى سيقل إحتمال أن تفقدي قدميكِ إذا ما تم تفجيرنا بعبوات ناسفة |
| -Nein! Nimm den Fuß von meiner Titte, | Open Subtitles | اجعلي قدميكِ على صدري |
| Fuß von meiner Titte, ok? | Open Subtitles | اجعلي قدميكِ على صدري حسنٌ ؟ |
| Bleib bei mir und den Kindern. Laß dir die Füße pediküren, verkaufe ein bißchen Gras. | Open Subtitles | أبقي هنا معي و مع الأولاد أريحي قدميكِ ، بيعي بعض الحشيش |
| Ich weiß. Ich kann den Schatten deiner Füße unter der Tür sehen. | Open Subtitles | أعلم , بإمكاني رؤية ظلال قدميكِ من تحت الباب |
| Also, Füße schulterbreit auseinander, Knie gebeugt, | Open Subtitles | تذكري إفتحي قدميكِ بعرض كتفيكِ ، وإثني ركبيكِ قليلاً. |
| Ok, ich setz dich hier auf den Boden und dann befrei ich deine Beine. | Open Subtitles | ها نحن ذا سأجلسكِ سأحرر قدميكِ |
| Zeigt immerhin deine tollen Beine. | Open Subtitles | إنه ليس سيئاً، يظهر قدميكِ الرائعتين |
| Also, so sehr ich dich auch von deinen Beinen reißen und dich in dieses Schlafzimmer tragen möchte... werde ich gehen. | Open Subtitles | لذا، بقدر ماأريد أن أرفعكِ من قدميكِ الآن .. و أحملكِ إلى غرفة النّوم . إلاّ أنّي سأغادر |
| Bleib auf den Beinen und in Bewegung. | Open Subtitles | ابقِ على قدميكِ واستمري بالمضي. |
| Er liegt blutend zu deinen Füßen. | Open Subtitles | إنه عند قدميكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 