"قدمين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Füße
• Meter
• zwei Beinen
• Beine
• zwei Fuß
• cm
• Füßen

Rede nicht über ihre Füße. Sie hat Komplexe.
لا تقل لها انها تمتلك قدمين كبيرتين او شيء مماثل, انها حساسة بهذا

Die stehen morgen früh noch da oder du trägst sie an den Ohren, weil ich dir die Füße wegreiße.
من الأفضل أن يكونوا هنا في الصباح. أو سترتديهم على أذنيك، أو سأنتزع قدمين من كاحليك الملوعنين.

Ein rund 1 Meter großes Tier mit schönem Schädel, ein Räuber, Fleischfresser, ein Zweibeiner.
ثلاثة أقدام ونصف بجمجمة سليمة, مفترس يقتات على اللحم, حيوان يسير على قدمين

Der Meeresspiegel kann bis zum Jahr 2100 um 0,6 bis 3 Meter ansteigen.
و أن مستويات البحر سترتفع على الأرجح بمقدار قدمين إلى ثلاث بحلول نهاية القرن.

Hier gibt es keinen Vergleich, den man anstellen könnte. Denn wir sind das einzige Lebewesen, das auf zwei Beinen geht.
في هذه الحالة لا يوجد حيوان اخر ليقارن به لاننا الحيوانات الوحيدة التي تمشي على قدمين

Wenn du einmal einen ohne Beine hattest, willst du nie mehr 'nen anderen.
لا يمكنك التراجع حين تكوني برفقة رجل بلا قدمين

Zu dieser Zeit war die höchste Pflanze auf der Erde weniger als zwei Fuß hoch.
أطول نباتات في ذلك الوقت على الأرض كانت أقل من قدمين

- Ja, Sir. 60 cm lang mit Schwanz. Der ist um seine Achsel gewickelt.
بطول قدمين تقريبا بما فيه الذيل و هو ملتف تماما حول الحفرة الإبطية

Dieser Mann... der Ihnen die Prothese für das falsche Bein gebaut hatte,... und Sie mit zwei linken Füßen zurückließ?
هذا الرجل لقد بنيت الساق الاصطناعية للقدم الخطأ تركك ذلك مع قدمين يسار ؟

Du stehst auf der Straße, ohne Abschluss, ohne Füße und ohne Job.
تعود هنا. أنت في الشوارع، ولكن دعنا لا ننسى أنك ليس لديك شهادة. ولا قدمين ولا وظيفة.

Stell dir vor, er ist ein ganz normaler Kerl, der sogar Füße hat?
من الغريب التفكير بأنه شخص حقيقي، ذو قدمين حقيقيتين.

Mit etwas Übung ist das für Menschen eine machbare Aufgabe, wobei wir zu unserem Vorteil zwei Füße auf dem Boden und unsere sehr geschickten Hände haben.
مع قليل من التدريب، من السهل جدا على إنسان القيام بهذا، لكننا لدينا ميزة التوفر على قدمين على الأرض واستخدام يدين متعددتي الاستعمالات.

'n halben Meter weiter links würd ich mir nichts dabei denken, 'n halben weiter rechts würd ich ihn dir schenken, aber genau durch mein Auto...
نعم كما تعلم ، قدمين الى اليساار من سيارتي ساتركها.

Wie kann ein Mann mit so einer Präzision bei etwa 1800 Metern um einen Meter verfehlen?
و الان كيف برجل يمكنه اصابه دولار بمثل هذه البراعه ان يخطئ اصابه هدف بمسافه قدرها قدمين و نصف من علي بعد 2000 يارده ؟

Sieht nach kurzer Entfernung aus. - Ich tippe auf einen Meter.
استناداً للجروح، يبدو أن الإصابة كانت على بعد قدمين أو ثلاثة

Ist komisch, wieder auf zwei Beinen zu laufen. Und in Klamotten.
من الغريب أن أعود على قدمين مجدداً فى ملابس

Gleichzeitig gehen wir auf zwei Beinen, also wird unser Becken schmaler, um das zu ermöglichen.
وفي نفس الوقت, نحن نمشي على قدمين فيضيق الحوض عندنا لأستيعاب ذلك.

Die Landschaft eignet sich besser für Affen, die auf zwei Beinen gehen.
إنها أفضل بيئة تناسب رئيسيات تمشي على قدمين.

Es betrifft meine Beine und meinen rechten Arm.
الذي يؤثر على بلدي قدمين وذراعي اليمنى.

Du hast Arbeit, zwei gesunde Arme und Beine.
لديك عمل جيد لديك يدان و قدمين

Wie eine massive Bleiwand von zwei Fuß im Quadrat, die auf einen zu kommt!
إنها كحائط رصاصي صلب .. بحجم قدمين مكعبين تأتي بإتجاهك مباشرةً

zwei Fuß, sechs Zoll, Sir, und konstant.
قدمين و ستة بوصات سيدى و قد توقفت عند هذا الحد

Diese kleine Metallkugel, deren Durchmesser kleiner als 60 cm war, löste einen Wettlauf ins All zwischen den USA und der UdSSR aus,
كرة المعدن الصغيرة تلك أصغر من قُطر قدمين أطلقت سباق الفضاء بين الولايات المتحدة والإتحاد السوفييتي.

Soweit ich sagen kann, läuft was immer es ist, auf zwei Füßen.
بالإضافة إلى أفضل ما يمكنني قوله هو أيّاً كان هذا المخلوق فهو يسير على قدمين