"قدميها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihre Füße
• die Füße
• ihre Beine
• den Füßen
• Fuß
• den Beinen
• ihren Füßen
• Füsse

Emmy, reib ihre Füße. Roger, fächle ihr Luft zu.
دلكى قدميها يا ايمى روجر احضر شيئا لتهويتها

Er hat nur ihre Füße gekitzelt, ihre Muffins gegessen. Dann ging sie.
فقط مدغدغ قدميها و أكل الكعك لها وغادرت.

Sie könnte ein Geschenk der US-Regierung sein, um den Briten wieder auf die Füße zu helfen.
لماذا؟ إعتقدتُ بأنها قد تكون هدية من الحكومة الأمريكية لمساعدة بريطانيا في الوقوف على قدميها

Wenn ihr die Füße weh tun, dann tausche die Schuhe mit ihr.
إذا آالمتها قدميها من الحذاء فاستبدل حذائك معها

Sie stand wieder auf, kniff ihren kleinen Arsch zusammen, wärmte ihre Beine auf und tanzte sich wieder in deren Herzen und in die Tanzschule zurück.
وقفت مجددا ، شدت نفسها و مددت قدميها و رقصت تماما إلى قلوبهم و لمكان في مدرسة الرقص تلك

Sie wird in ihrem Leben immer wieder glauben, dass ihr der Boden unter den Füßen weggezogen wird.
سوف تشعر بالارض تتغير أسفل قدميها مرات عديدة في حياتها

"und schüttete ihn über die Hexe, was sie von Kopf bis Fuß befeuchtete."
وأسكبتهُ فوق الساحرة، مسببة في بللها من قمة رأسها حتى أخمص قدميها

Nicht nur in den Beinen -- das wäre super für ihre Geschwindigkeit -- sondern auch im Hals, Arm, Auge, Gehirn.
ليست مركزة بالكامل في قدميها -- ذلك سيكون جيداً لسرعتها -- لكن ركزت القليل أيضا في حنجرتها وذراعها وعينيها ودماغها.

Schaut wieviel Platz zwischen ihren Füßen und der Decke ist.
انظروا لحجم المساحة الموجودة بين قدميها والسقف

Zum Beispiel kriegt sie nachts kalte Füsse. Also nehme ich sie zwischen meine eigenen, um sie zu wärmen.
عندما تبرد قدميها في الليل، لذا فإنّي أضع قدميّ على قدميها حتى تشعر بالدفء.

Maniküre, aber keine Pediküre. Sie wollte nicht, dass die Leute ihre Füße sehen.
طلاء للأظافر ولكن بدون تشذيب لا تريد للناس رؤية قدميها

Vergessen Sie ihre Füße. Vergessen Sie alle anderen Gründe. Schauen Sie ihn sich jetzt an.
انسوا أمر قدميها انسوا كلّ الأسباب الأخرى

Egal, sie ist drüben bei der Maniküre, und ich sagte ihr, sie solle auch ihre Füße machen lassen, nur damit ich etwas Zeit für mich habe, ich würde das Baby nehmen und sie später abholen,
على أي حال, كانت تريد أن تضع المناكير وأخبرتها بأن تضعه على قدميها أيضاً تعلم أنت, لتأخذ القليل من الوقت مع نفسها

Ich sagte ihr, sie solle ihre Füße aufs Armaturenbrett stellen und meinetwegen ist es so viel schlimmer für sie.
أنا أمرتُها أن ترفع قدميها على طبلون السيارة و أنا زدتُ الوضع سوءاً عليهم جميعاً.

Wir müssen heute nett zu Mami sein und sie die Füße hochlegen lassen.
يجبُ أن نكون لطفاء مع المامي اليوم ويجبُ أن لا نتركها تقفُ على قدميها

Scrabble mit ihr zu spielen... und ihr vielleicht die Füße zu massieren.
تعرفين يلعبون السكرابل معها و ربما ان يقوموا بتدليك قدميها

- Es ist hauptsächlich um ihre Beine.
انها مرتكزة عند قدميها لم سيفعل ذلك؟

Ich würde sagen, ihre Beine. Definitiv ihre Beine.
لأقول قدميها، بالطبع قدميها.

Ich weiß, es ist morbide, aber als ich erfuhr, dass sie tot ist, dachte ich als erstes daran, dass sie immer gesagt hatte, sie würde diesen Planeten mit den Füßen voran verlassen.
اعلم انه امر حزين لكن او ما خطر ببالي حينما علمت بانها توفيت حسنا، لطالما قالت اول ما سيغادر المكان هو قدميها

Von Kopf bis Fuß und Hüfte zu Hüfte. Wie lautet das Gesetz?
من رأسها حتى إخمص قدميها و من الورك إلى الورك ،ما هو القانون ؟

Sie darf nicht so lange auf den Beinen sein.
يقل الطبيب " ويلسون " أنه لا يجب أن تبقى على قدميها واقفة طويلاَ

Er hat gesagt, er will sein großes Gerät an ihren Füßen reiben.
لقد قال أنهُ يُريد أن يفرُك آلتَهُ الكبيرة فى قدميها.