"قدوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kommt
• Ankunft
• gekommen
• kam
• Besuch
• kommen
• erwarte
• erwartet

Und dann könnte ich draußen warten, für den Fall, dass jemand kommt.
ثم يمكنني أن أنتظر في الخارج في حالة قدوم أي شخص

Es könnte jederzeit bergab gehen, aber ich nehme jedes Geschenk, das kommt.
يمكنها الإنعكاس بأي وقت، لكن سأتضرع بالدعاء عند قدوم حلول ذلك

Wir wollen nur die Zeit zwischen Notruf und Ankunft des Rettungswagens überbrücken.
نحن فقط نردم الهوة الزمنية بين لحظة الاتصال بالطوارىء لحين قدوم سيارة الإسعاف

Deshalb ist die Gesundheitsbehörde wohl auch so schnell gekommen.
هذا يفسر سبب قدوم مجلس الصحة للولاية إلى هنا بهذه السرعة

Somit war Peachy beschäftigt, bis der Frühling kam.
سيساعد على إبقاء بيتشى مشغولا حتى قدوم الربيع

Danke, dass du nicht gegen den Besuch bist.
شكرا لكونك موافقا على قدوم ليسا

Doch bevor der Tag kommt, können Sie sich einen Gefallen tun.
الآن، قبل قدوم ذلك اليوم يُمكنُكَ أن تُقدم لنفسك خدمة

Wir waren dort drin gefangen. Okay, wir haben darauf gewartet, dass jemand kommt, aber...
كنا عالقين هُناك حسناً , لقد كنّا ننتظر قدوم أحد ما , لكن

Wenn daher ein Tumor in Skelettmuskelgewebe kommt, bekommt er keine Blutversorgung und kann nicht wachsen.
لذلك، عند قدوم ورم الى نسيج العضلات الهيكليه، لا يتمكن من الحصول على تغذيه دمويه، ولا ينمو.

Es kommt einer, der wird euch mit dem Heiligen Geist und Feuer taufen.
هناك قدوم لاحد الذي سيعمّد بالنار بروح القدس

Obwohl mein Vater gleich kommt, musste ich Sie noch sehen.
لهذا يجب أن أعود وبرغم أني أنتظر قدوم أبي الآن، لم أستطع الرحيل دون المرور هنا.

Er kommt, um mir von den Schauspielern zu sagen.
أعتقــد أنه قادم ليخبرني عن قدوم الممثليــن

Bevor er an diesem Abend zur Versammlung zurückkehrte, öffnete er die kleine Lade, die am Abend von Graces Ankunft offen stand und fand sie immer noch vor:
قبل العودة الى الأجتماع في تلك الليلة توم فتح درج مكتبه الصغير الذي قد فتحه في ليلة قدوم غرايس، و قد وجدها أنها مازالت هناك:

An Eurem Tor ist eben abgestiegen ein junger Venezianer, der die nahe Ankunft seines Herrn meldet.
لقد نزل ببابك شاب من البندقية حضر ليعلن عن قرب قدوم سيده

Ich bin sehr stolz, die kurz bevorstehende Ankunft eures super-ober-coolen kleinen Bruders ankündigen zu dürfen.
أنا سعيد لأعلن لكم اقتراب قدوم طفلكم الكاذب الحقير.

Ich sage, dass es möglich ist, dass diese Heiden von selbst gekommen sind, dass weder Gott noch der Teufel sie geschickt hat.
أريد أن أضع أمامكَ إحتمالية قدوم هؤلاء الوثنيون من تلقاء أنفسهم وأن هذا لم يكم من عمل الرب...

also "jemand, der gekommen ist".
ويعني هذا الاسم قدوم شخص ما.

Dass es nicht reichen würde, weil sie nie wusste, wann der nächste Scheck kam.
لا يملكان ما يكفي ولا يعلمان ميعاد قدوم الشيك المصرفي القادم

Erwartest du Besuch?
هل تنتظرين قدوم أحدٍ ما؟

Deshalb kommen die Leute, weil sie mutlos sind oder krank oder... weil sie kein Geld haben, oder zu viel Geld.
هذا هو سبب قدوم الناس إلى مكان مثل هذا لأنهم خائفون، أو مرضى أو بسبب انهم ليس لديهم أي أموال، أو الكثير من المال

(Marcie) erwarte nicht, dass ich immer koche. (Ned) Die Squaws protestieren.
من المؤسف عدم قدوم آنى يقترض أن تكون طاهية جيدة.

Rosaleens Vorstellung geriet zu einer hitzigeren Angelegenheit, als wir es alle erwartet hätten.
وكان قدوم روزالين قد اثبت وجود احتقان تجاهها الى حد ما اكثر من توقعاتنا