"قدّر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bewahre
• füreinander

Und wenn es nicht nur, Gott bewahre, Vandalismus wäre?
ماذا لو، لا قدّر الله لم يكن مجرّد تخريب؟

Ja, Gott bewahre, dass es ein Feuer gibt.
على الموقد. نعم، لا قدّر الله لو نشب حريق.

Wenn Euch etwas widerfahren sollte... Allah bewahre.
‫لو أصابك أيّ مكروه لا قدّر الله‬

Aber nein, Gott bewahre.
-طبعاً، لا قدّر الله -لا تستعجلي

Hey, wenn ihr beide füreinander bestimmt seid... findet die Polizei sicher was bei ihr.
إن قدّر لكما أن تكونا معاً، أنا واثق من أن الشرطة ستمسك بها بجرم ما.

Mitchell und Ich haben entschieden, dass wenn, Gott bewahre, uns etwas passieren sollte...
ميتشل" وأنا قررنا إذا الله قدّر

Allah bewahre, meine Sultanin.
‫لا قدّر الله يا سلطانة‬

Nun, ich bin kein Gott. Gott bewahre.
ليس من الآلهة، لا قدّر الله

Allah bewahre, es wäre eine Katastrophe.
‫لا قدّر الله! كانت كارثة‬

- Gott bewahre.
لا قدّر الله

Allah bewahre.
‫لا قدّر الله‬

Gott bewahre.
لا قدّر الله

Wenn zwei Leute füreinander bestimmt sind, werden sie schließlich auch einen Weg zurück finden.
إذا قدّر لشخصين أن يكونوا سويا ففي النهاية سيجدان الطريق ليعودا سويا