"قدّمتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Wenn jemand behauptet, Ich hätte ihm eine Waffe verkauft, dann haben Sie mit einem Lügner geredet!
إن أظهرتَ رجلاً يزعم بأنّي قدّمتُ له سلاحاً من أيّ نوع فسأبرهن لكَ بأنّه كاذب

- Zwei. Ich habe meinen Krankenschein noch nicht.
أنا مَا قدّمتُ طلب لبطاقةِ أو اتش آي بي لحد الآن.

Würde es helfen wenn Ich eine leidenschaftliche Rede über mein Schiksal halten würde?
أيُساعد إذا قدّمتُ وأعطيتُ الخطاب الحماسي حول قدرِي؟

Wir verschwenden Zeit. Ich gab Euch eine halbprofihafte Einschätzung.
إنّنا نضيّع الوقت، قدّمتُ لكما تقديراً شبه احترافيّ

Die haben gesagt, dass sie mich rausfliegen und in ein Hotel einquartieren, wenn Ich eine kurze Präsentation gebe.
قالوا بأنّهم سيتكفّلون بتكاليف سفري ويسكنوني فندقاً إن قدّمتُ عرضاً قصيراً

Ich habe es gestern offiziell bekannt gegeben, dass wir uns treffen.
قدّمتُ مكاشفة رسميّة يوم أمس بأنّنا نتواعد

Ja, auch Ich habe viele Versprechen gemacht. Ich möchte nicht, dass du so wirst wie Ich.
أجل، قدّمتُ الكثير من الوعود أيضاً ولا أريدكِ أن تصبحي مثلي

Ich komm klar. Ich war mal beratend tätig. Hab ein paar RS gemacht.
أعبث قليلاً، قدّمتُ بعض الاستشارات، وصنعتُ بضعة ألعاب تمثيليّة

Ich will hier nicht der Böse sein, aber Ich habe meine Wiedergutmachung geleistet und du brichst immer noch das Gesetz und so was.
إسمع، لا أقصد أن أكون سلبياً هنا، لقد قدّمتُ تعويضاتي، ولكنّك ما زلت تتخطى القانون والأشياء.

Problem ist, dass Ich das Angebot hundert Mal an hundert Zielen gemacht habe.
المشكلة هي أنّي قد قدّمتُ هذا العرض مئة مرّة لمئة هدف.

Ich hab dich hier gesehen, dir ein paar Mal Drinks serviert.
لقد رأيتُك بالمكان قدّمتُ لك المشروبات في بضع مرّاتٍ

Nichtganz. Aber, wenn Sie sich damit besser fühlen, könnte Ich mich in ihr Netzwerk hacken und es so aussehen lassen.
لكن لو كان سيجعلكِ تشعرين بحالٍ أفضل، فبإمكاني .إختراق شبكتهم وجعل الأمر يبدو أنّي قدّمتُ طلباً

Ich opferte mich für sie. Natürlich vermisse Ich sie, Ihr Scheusal.
قدّمتُ تضحيتي مِنْ أجلهم طبعاً أفتقدهم أيّها الوحش

War es vorbei für uns als Ich ihre Mutter meiner Mutter vorgestellt habe. die daraufhin zu einer gierigen Lesbe wurde?
هل انتهى كلُّ شيءٍ بيننا عندما قدّمتُ أمّها لأمّي، قبل أن تحوّلها أمّي إلى سحاقيّة جشعةٍ؟

Stört es dich, wenn Ich dir einen Leistungsbericht gebe?
هل تمانعُ لو قدّمتُ تقريرَ كفاءةٍ عنك؟

Plus, als Ich mich vorstellte, redete er mich mit "Dero Gnaden" an, statt dem üblichen "Meine Dame", und er machte eine kleine Verbeugung und küsste meine Hand.
بالإضافة إلى ذلك ، عندما قدّمتُ نفسي "ناداني بـ"حضرة سموّكِ "بدلاً من الأكثر شيوعاً "سيّدتي

Ja! Ich habe mich vorgestellt und mit den Schwanzfedern gewackelt.
أجل، أجل، قدّمتُ نفسي وهززتُ ريش ذيلي

Ich machte einem Scheich in Abu Dhabi ein unwiderstehliches Angebot.
قدّمتُ عرضاً لشيخ في "أبو ظبي" عجز عن رفضه