"قد أخذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat

Nicht viel, lediglich, dass jemand ein Foto mit Blitz von ihm geschossen hat.
ليس الكثير ، فقط أن أحدهم . قد أخذ له صورة فوتوغرافية

Wer auch immer diese Auftragnehmer entführt hat, ist ein Feind Israels.
أى من كان قد أخذ هؤلاء المُقاولين فهو عدو لإسرائيل

Hey, tut mir leid, es hat mich so lange Sie zurückrufen.
اهلا ، أعتذر قد أخذ مني وقت طويل للاتصال بك

Er erzählte mir, dass, von allen Verbrechen, die bin Laden begangen hat, dieses nicht genug beachtet wurde. Er hatte sich dieses Wort, diesen wunderbaren Gedanken, einfach genommen.
و قد أخبرني أن من بين جرائم بن لادن المتعددة، هذه في رأيه لم تلق اهتماماً كفاية أنه قد أخذ هذه الكلمة، هذه الفكرة الجميلة

Er hat mein ganzes Geld mitgenommen. Den Nerz, den Schmuck, Reiseschecks.
قد أخذ جميع أموالي و رداء فرو المنك و مجوهراتي و حوالاتي البنكية

Na gut. Aber gib mir Deckung. Ich wette, er hat einen Scheibenwischer.
حسناً، حاول تغطيتي من الممكن أن يكون قد أخذ ممحاة النافذة الأمامية

Und er hat eine Aussage gemacht, dass Pierre 1957 spurlos verschwunden ist, nachdem er seine Kündigung eingereicht hatte.
وقد أصدر بيانا بأن بيري قد أخذ أجازة بدون راتب عام 1957 بعد ان ترك ملاحظة بشأن ذلك في عمله

General Zilong hat gesagt, dass er früher mal das Schwert Eures Großvaters im Kampf gewonnen und seitdem behalten hat!
قائدنا زيلونج قال أنه منذ سنوات مضت قد أخذ سيف جدك واحتفظ به

Ich glaube... Der Mann in dem Anzug hat Ihren Sohn mit durch die Zeit genommen.
أعتقد أنّ ذلك الرّجل صاحب البذلة قد أخذ ابنك في رحلة عبر الزمن

Stell dir vor, dass dir jemand buchstäblich dein Leben weggenommen hat.
. تخيّلي لو أنّ أحداً قد أخذ حيّاتك حرفيّاً

Es würde mich nicht wundern, wenn er diesem Arsch mein Geld abgenommen hat und weg ist.
و لن أتفاجأ. إذا كان قد أخذ مالي من ذلك الوغد و هرب.

♪ Er hat uns beide ausgebildet ♪ ♪ Fährten zu lesen, zu jagen und zu töten ♪ ♪ er hat uns unseren freien Willen genommen ♪ ♪ hier stehen wir also ♪
♪ لن يتوقف حتى ينتقم ♪ ♪و قام بتدريبنا من أجل♪ ♪ لتعقب و صيد و قتل♪ ♪ قد أخذ منا إرداتنا الحرة♪

Der Mörder hat seine ganze Computerausrüstung mitgenommen.
القاتلُ قد أخذ جميع متعلقاته الكمبيوترية وأدواته

Jemand hat meine Tochter gekidnappt. Warum konzentrierst du dich nicht darauf?
أحدهم قد أخذ ابنتي ألا يجب أن تركز على هذا الأمر؟

Wow, da hat jemand heute Morgen seinen Selbstvertrauen-Boosterknopf betätigt.
عجباً، يبدو أن أحداً قد أخذ حقنة من الثقة بالنفس هذا الصباح

Er war aufgewühlt und hat den Fall auf sich bezogen.
زوجك قد أنفعل ويبدو أن قد أخذ القضية على محمل شخصي.

Also, wer ihn auch tötete, könnte die Dokumente genommen haben und hat gewartet, um dich zu erschießen.
إذاً لعل قاتله قد أخذ المستندات و انتظر إطلاق النار عليك

Jeder von euch, der einen Job übernommen hat oder zu übergeben versuchte an einen anderen - egal wie detailliert des Handbuch - man kann nicht vermitteln was man weiß, was man aus gewissen Umständen schließen würde.
ليس أي شخص منكم أخذ قد أخذ عمل شخص آخر أو حاول إعطاء عمله لشخص آخر، مهما كان الدليل مفصلاً، لا يمكنك إرسال ما تعرفه، ، ما ستشعر به في إطار مجموعة معينة من الظروف.

Ich fühlte mich nicht wohl. Er hat Catherine mitgenommen.
نعم ،لم أكن بخير و قد أخذ " كاثرين " معه

- Kingsley hat alles Wichtige mitgenommen.
- أن متأكدة بان كينزلي قد أخذ كل شيء له أهمية