| Ich hoffe, ihr seid alle blau, denn die Party ist vorbei. | Open Subtitles | آمل أنكم إستمتعتم .لأن هذه الحفلة قد إنتهت |
| Unser kostenloser Service ist vorbei. | Open Subtitles | خدمة هتافنا المجّانية قد إنتهت إبتداءً مِنْ هذه اللحظةِ إنتهت! إنتهت! |
| Wenn dieses Verfahren hinter uns liegt, wenn es vorbei ist... beabsichtige ich, Ms. Debenham zu heiraten. | Open Subtitles | و عندما تكون تللك الإجراءات خلفنا عندما تكون هذه الإجراءات ... قد إنتهت فأنا سأتقدم ... |
| die Tage, an denen ich deine Lügen geglaubt habe, sind vorbei. | Open Subtitles | الأيام التي كنت أصدق فيها أكاذيبك قد إنتهت |
| Ihre Probleme sind gelöst. | Open Subtitles | كل مشاكلك قد إنتهت |
| Die tausend Jahre sind vollendet. | Open Subtitles | السنوات الألف قد إنتهت'' |
| Die Feier ist zu Ende! Alle sofort auf ihre Zimmer! | Open Subtitles | الحفلة قد إنتهت كلّ شخص يذهب إلى غرفته، حالاً |
| Nun, ich schätze, das Interview ist vorbei. | Open Subtitles | حسنٌ.. أظن إن المقابلة قد إنتهت |
| Ernsthaft, das Spiel ist vorbei. | Open Subtitles | أتكلم بجدّية، المباراة قد إنتهت. |
| Es ist 15:00 Uhr, die Schule ist vorbei. | Open Subtitles | إنها الثالثة تماماً المدرسة قد إنتهت |
| Diese Runde ist vorbei | Open Subtitles | الجولة قد إنتهت |
| Ich weiß, wie sehr du mit Richard zusammen sein willst, aber euer gemeinsames Leben hier ist vorbei. | Open Subtitles | أعلم مدى رغبتكِ بأنّ تكونِ مع (ريتشارد)، لكن حياتكم سويّاً قد إنتهت. |
| Hat ihm niemand gesagt, dass der Krieg vorbei ist, um Himmels willen? | Open Subtitles | ألم يُخبره أحد بأن الحرب قد إنتهت ؟ |
| Er hat dort drinnen italienisch gesprochen, kurz bevor er sich entschieden hat, dass die Befragung vorbei ist. | Open Subtitles | لقد تحدث بالإيطالية قبل ان -يقرر ان المقابلة قد إنتهت |
| Ich hoffe nicht, dass es vorbei ist. | Open Subtitles | آمل أن لا تكون علاقتنا قد إنتهت حقاً. |
| Tut mir leid, aber die Ferien sind vorbei,... mein lieber Bruder. | Open Subtitles | آسف، ولكن العطلة قد إنتهت. أخي العزيز. |
| Es tut mir leid. Die Besuchszeiten sind vorbei. | Open Subtitles | أنا أسفة ساعات الزيارة قد إنتهت |
| die Tage in denen du in mein Haus kommst, und mir Ratschläge gibst, sind vorbei. | Open Subtitles | (كلارك)، الأيام التي تأتي وتقتحم فيها منزلي لإعطائي نصيحة قد إنتهت |
| Ihre Probleme sind gelöst. | Open Subtitles | كل مشاكلك قد إنتهت |
| - Ihre Probleme sind gelöst. | Open Subtitles | -كل مشاكلك قد إنتهت -سيدي؟ |
| Die tausend Jahre sind vollendet. | Open Subtitles | السنوات الألف قد إنتهت |
| Es scheint, als wäre die Hitzewelle endlich zu Ende. Ich bin froh darüber. | Open Subtitles | يبدو أن موجة الحرارى قد إنتهت أخيراً أنا سعيدة بهذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 