| Das Leben, das ich führte, ist weg, in unzählige Bruchstücke zersplittert. | Open Subtitles | الحياة التي كانت لديَّ قد اختفت وتفتتت إلى ملايين القطع |
| Der Boden des Gebäudes ist weg. | Open Subtitles | لقد كنا نفتش المكاتب بأعلى فوجدنا أن الأرضية قد اختفت |
| Eines Morgens wachst du auf, nach 13 Jahren, und stellst fest, das Gefühl ist weg. | Open Subtitles | استيقظنا ذات يوم بعد 13 سنة و المشاعر قد اختفت حاولنا أن نصمد |
| Doch Ende des 5. Jahrhunderts n. Chr. war die große Bibliothek verschwunden. | TED | ولكن بحلول نهاية القرن الخامس الميلادي، كانت المكتبة العظيمة قد اختفت. |
| Als ich zurückkam, waren meine Leute bewusstlos und die Frau verschwunden. | Open Subtitles | وعندما عدت، كان رجلاي مغمى عليهما والزوجة كانت قد اختفت |
| Ich weiß es nicht, ich schwöre. Als seine Mom nach einem Besäufnis aufwachte, waren alle seine Sachen weg. | Open Subtitles | الشيء التالي الذي أعرفه هو أن والدته استيقظت وأغراضه كانت قد اختفت. |
| Als seine Mom nach einem Besäufnis aufwachte, waren alle seine Sachen weg. | Open Subtitles | الشيء التالي الذي أعرفه هو أن والدته استيقظت وأغراضه كانت قد اختفت. |
| Ich meine, die Insel ist verschwunden. Wir haben es alle gesehen. Sie ist weg. | Open Subtitles | أعني، قد اختفت الجزيرة، وجميعنا رأينا ذلك، لقد اختفت |
| Mein Agent ist verletzt, der Stab ist weg... | Open Subtitles | هناك واحد من رجالي مصاب. والعصا قد اختفت. |
| Der WLAN-Empfang ist weg. Es verschwand, als wir hier ankamen. | Open Subtitles | ـ الإشارة اللا سلكية قد اختفت ـ لقد اختفت حينما وصلت هنا |
| Entschuldigung, die Frau von nebenan ist weg. | Open Subtitles | معذرةً، المرأة في الغرفة المجاورة قد اختفت.. |
| Der Handgranaten-Zaubertrank ist weg. | Open Subtitles | و الجرعة قد اختفت |
| Ich weiß nicht, deine Sehfähigkeit ist weg. | Open Subtitles | لا أعلم ، بصيرتك قد اختفت |
| 300 Frauen sind in einer Grenzstadt verschwunden, weil sie braun und arm sind. | TED | 300 امراة قد اختفت في بلدة حدودية لانهن سمراوات و فقيرات |
| Corningstone ist mitten in der heißesten Geschichte des Jahres verschwunden. | Open Subtitles | الآنسة كورنيجستون, قد اختفت في وسط احداث اضخم قصة لهذا العام |
| Sie schnüffelten umher, kaum waren sie da, ist sie verschwunden. | Open Subtitles | لقد كانوا يتجولون و عندما ظهروا كانت قد اختفت ماذا حدث في رأيك؟ |
| Ich würde sagen, unsere Probleme sind tatsächlich verschwunden. | Open Subtitles | ويمكنني القول بلا شك أن مشاكلنا قد اختفت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 