"قد اختفت" - Traduction Arabe en Allemand

• ist weg
• verschwunden
• alle seine Sachen weg

Das Leben, das ich führte, ist weg, in unzählige Bruchstücke zersplittert.
الحياة التي كانت لديَّ قد اختفت وتفتتت إلى ملايين القطع

Der Boden des Gebäudes ist weg.
لقد كنا نفتش المكاتب بأعلى فوجدنا أن الأرضية قد اختفت

Eines Morgens wachst du auf, nach 13 Jahren, und stellst fest, das Gefühl ist weg.
استيقظنا ذات يوم بعد 13 سنة و المشاعر قد اختفت حاولنا أن نصمد

Doch Ende des 5. Jahrhunderts n. Chr. war die große Bibliothek verschwunden.
ولكن بحلول نهاية القرن الخامس الميلادي، كانت المكتبة العظيمة قد اختفت.

Als ich zurückkam, waren meine Leute bewusstlos und die Frau verschwunden.
وعندما عدت، كان رجلاي مغمى عليهما والزوجة كانت قد اختفت

Ich weiß es nicht, ich schwöre. Als seine Mom nach einem Besäufnis aufwachte, waren alle seine Sachen weg.
الشيء التالي الذي أعرفه هو أن والدته استيقظت وأغراضه كانت قد اختفت.

Als seine Mom nach einem Besäufnis aufwachte, waren alle seine Sachen weg.
الشيء التالي الذي أعرفه هو أن والدته استيقظت وأغراضه كانت قد اختفت.

Ich meine, die Insel ist verschwunden. Wir haben es alle gesehen. Sie ist weg.
أعني، قد اختفت الجزيرة، وجميعنا رأينا ذلك، لقد اختفت

Mein Agent ist verletzt, der Stab ist weg...
هناك واحد من رجالي مصاب. والعصا قد اختفت.

Der WLAN-Empfang ist weg. Es verschwand, als wir hier ankamen.
ـ الإشارة اللا سلكية قد اختفت ـ لقد اختفت حينما وصلت هنا

Entschuldigung, die Frau von nebenan ist weg.
معذرةً، المرأة في الغرفة المجاورة قد اختفت..

Der Handgranaten-Zaubertrank ist weg.
و الجرعة قد اختفت

Ich weiß nicht, deine Sehfähigkeit ist weg.
لا أعلم ، بصيرتك قد اختفت

300 Frauen sind in einer Grenzstadt verschwunden, weil sie braun und arm sind.
300 امراة قد اختفت في بلدة حدودية لانهن سمراوات و فقيرات

Corningstone ist mitten in der heißesten Geschichte des Jahres verschwunden.
الآنسة كورنيجستون, قد اختفت في وسط احداث اضخم قصة لهذا العام

Sie schnüffelten umher, kaum waren sie da, ist sie verschwunden.
لقد كانوا يتجولون و عندما ظهروا كانت قد اختفت ماذا حدث في رأيك؟

Ich würde sagen, unsere Probleme sind tatsächlich verschwunden.
ويمكنني القول بلا شك أن مشاكلنا قد اختفت