"قد خرجت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• raus

Du bist zu lange raus, du weiß nicht mehr, wie man mit dem Boss redet.
ربّما كنت قد خرجت من اللعبة منذ زمن بعيد ونسيت كيف تتحدّث مع رئيسك.

Jetzt, wo du weder raus bist, kannst du auf mich zählen.
والآن بما أنك قد خرجت يمكنك الأعتماد على

Um 7:03 bist du aus dem Gefängnishof raus.
00 مع الـ7: 03 ستكون قد خرجت من ساحة السجن

Die meisten Drogen sollten bereits aus Ihrem Körper raus sein.
معظم الأدوية يجب أن تكون قد خرجت من جسمك الآن

Die Erkenntnis wird einsickern, und so schnell kommt sie sowieso nicht aus ihrem Ehegefängnis raus.
في الوقت المناسب, سينتهي كل شيء. لن تخرج من هذه الأزمة الملكية في أي وقتٍ قريب. لكنها قد خرجت للتو.

Weil ich erst nach ihrem Tot erfahren habe, dass sie aus dem Gefängnis raus war.
لأني لم أعلم أنها قد خرجت من السجن إلا بعد موتها

Es ist kein Missgeschick mit den Hoden, es bedeutet nur, dass der Ball raus aus dem Geschehen ist.
أجل، إنه ليس عن تشوه ما للخصية، بل تعني فقط أن الكرة قد خرجت من الملعب.

- Na ja, die Umstände waren die: Ich trug den Müll raus und da sah ich ihn.
كنت قد خرجت لكى ارمى بعض النفايات

- Ich bin endlich raus gekommen. Ich habs getan, Matt.
اخيرا قد خرجت, لقد فعلتها مات,لقد هربت

Und du schienst einen netten Besuch von deiner Schwester gehabt zu haben, aber nachdem sie ging, kamst du raus und hast dich umgesehen und... und als du mich angesehen hast... fühlte es sich so an, als hätte sich alles geändert.
ويبدو وكأنك قد حصلت على زيارات رائعة بما فيه الكفاية من أختك, ولكن بعد مغادرتها انت قد خرجت ....

Sechs und ich bin raus.
..ستة وها قد خرجت

Ich weiß nicht, wo sie ist. - Vielleicht ging sie raus.
لا أعلم مكانها ربما قد خرجت

- Was? Angie ist jetzt raus.
انجي قد خرجت الأن

Und jetzt ist sie aus dem Faradayschen Käfig raus. Es ist A.L.I.E. Sie ist draußen.
والآن خرجت من قفص (فاراداي) إنها (آلي)، قد خرجت