"قد رأيته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihn gesehen
• das ich je gesehen habe

Ich habe gerade Laken nach oben gebracht. Da hätte ich ihn gesehen.
أنا فقط أخذت أوراق تنظيف ، كنت قد رأيته.

Nein, ich sagte nur, ich hätte ihn gesehen.
لا ، لقد قلت أنني قد رأيته لم أقل أنني تعاملت معه

Wir suchen den Typen, der hier arbeitet. Habt ihr ihn gesehen?
نحن نبحث عن الرجل الذي يعمل هنا، بما انتِ قد رأيته

Gott, das war das hässlichste Ding das ich je gesehen habe.
يا إلهي، لقد كان ذلك أبشع شيء قد رأيته

Das war das schönste Wesen, das ich je gesehen habe.
أنه أجمل مخلوق قد رأيته

Das ist das traurigste verdammte Ding das ich je gesehen habe.
ذلك أحزن شيء لعين قد رأيته

Nein, ich habe darüber nachgedacht und ich erinnere mich, dass ich ihn gesehen habe.
لا، فكرت في الأمر وأدركت أنني قد رأيته

Als er herunterkam, sagte er: "Jetzt habe ich ihn gesehen."
حين هبط من على الآن قد رأيته

Haben Sie ihn gesehen?
(أنجوس ماكولك) فكرت فيما إذا كنت قد رأيته

Ich dachte du könntest ihn gesehen haben.
ظننت أنّكِ قد رأيته.

Wenn du ihn gesehen hast, wäre das sehr wichtig.
{\pos(190,210)}إذا كنت قد رأيته فالأمر هام

Sie haben ihn gesehen?
إذاً فأنت قد رأيته ؟

Mein Sohn ist hier auf der Insel. Ich habe ihn gesehen.
-ابني هنا على الجزيرة و قد رأيته

Du bist das tapferste Kind, das ich je gesehen habe.
أنت أشجع طفل قد رأيته قط