| Besteht die Möglichkeit, dass Sie sie gesehen oder kontaktiert haben? | Open Subtitles | هل هُنالك أي فرصة بأنك قد رأيتها أو تواصلتَ معها؟ |
| Sie hatte genauso eins. Hast du sie gesehen? Nein. | Open Subtitles | لديها واحدة تُشبه تلك إعتقدت أنكِ رُبما تكوني قد رأيتها |
| Sie bekamen dafür die ruhmreiche [Fields-] Medaille in Mathematik: eine der drei Medaillen, die Menschen für Beweise von Dingen bekommen haben, die ich gesehen habe, ohne sie jedoch selbst beweisen zu können. | TED | ولذلك حصلوا على الجائزة الكبرى في الرياضيات، إحدى الميداليات الثلاث التي تحصّل عليها الجماعة لإثبات أشياء كنت قد رأيتها من قبل دون أن أتمكّن من إثباتها. |
| Chief Sousa hat die ruhigsten Hände, die ich gesehen habe. | Open Subtitles | الرئيس (سوزا) لديه أكثر الأيادي ثباتاً قد رأيتها |
| Kann ich kurz sagen, dass Sie der heißeste Zahnarzt sind, den ich je gesehen habe. | Open Subtitles | هل أستطيع أن أقول أنك أكثر طبيب أسنان إثارة قد رأيتها في حياتي ؟ |
| Als ich vor ein paar Jahren Roslings Gapminder-Kram gesehen habe, habe ich das für das Größte gehalten, was ich je gesehen habe, um komplizierte Ideen einfach zu vermitteln. | TED | لذا عندما رأيت أعمال روزلينج جاميندر منذ عدة سنوات، اعتقدت أنها اعظم فكرة قد رأيتها فى تبسيط الأفكار المعقدة. |
| Allerdings hab ich sie gesehen. Ich mein, Sie wissen schon, sie ist zum Anbeißen. | Open Subtitles | لعلمكَ ، قد رأيتها ، إنها جذّابة. |
| Ich hab sie gesehen. | Open Subtitles | أقسم بأني قد رأيتها. |
| Das ist richtig. Du hast sie gesehen. | Open Subtitles | هذا صحيح كنت قد رأيتها |
| "Mein Beweis ist, ... daß ich sie gesehen habe ... " | Open Subtitles | "دليلي... ..أنني قد رأيتها" |
| Sie haben die schönsten Augen, die ich seit 5 bis 10 Jahren gesehen habe. | Open Subtitles | أجمل عيون قد رأيتها من حوالى من خمسة الى عشر سنين |
| Das war eine der schönsten Trauungen, die ich je gesehen habe. | Open Subtitles | أردت أن أخبرك فقط أنها كانت أجمل مراسم قد رأيتها بحياتي |
| - Ja. Die hübscheste, die ich je gesehen habe. | Open Subtitles | نعم ، إنّها أكثر فتاة جمالاً قد رأيتها عن أي وقت مضى |
| Verdammt, und der heißeste schwarze Mann, den ich je gesehen habe. | Open Subtitles | نعم انها تكون اللعنة ,واحدة من اكثر البعابيع اثارة قد رأيتها من قبل, أعني |
| Das ist die romantischste Geste, die ich je gesehen habe. | Open Subtitles | إنها أكثر الحركات رومانسية قد رأيتها في حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 