"قد رأيتها" - Traduction Arabe en Allemand

• sie gesehen
• ich gesehen
• gesehen habe

Besteht die Möglichkeit, dass Sie sie gesehen oder kontaktiert haben?
هل هُنالك أي فرصة بأنك قد رأيتها أو تواصلتَ معها؟

Sie hatte genauso eins. Hast du sie gesehen? Nein.
لديها واحدة تُشبه تلك إعتقدت أنكِ رُبما تكوني قد رأيتها

Sie bekamen dafür die ruhmreiche [Fields-] Medaille in Mathematik: eine der drei Medaillen, die Menschen für Beweise von Dingen bekommen haben, die ich gesehen habe, ohne sie jedoch selbst beweisen zu können.
ولذلك حصلوا على الجائزة الكبرى في الرياضيات، إحدى الميداليات الثلاث التي تحصّل عليها الجماعة لإثبات أشياء كنت قد رأيتها من قبل دون أن أتمكّن من إثباتها.

Chief Sousa hat die ruhigsten Hände, die ich gesehen habe.
الرئيس (سوزا) لديه أكثر الأيادي ثباتاً قد رأيتها

Kann ich kurz sagen, dass Sie der heißeste Zahnarzt sind, den ich je gesehen habe.
هل أستطيع أن أقول أنك أكثر طبيب أسنان إثارة قد رأيتها في حياتي ؟

Als ich vor ein paar Jahren Roslings Gapminder-Kram gesehen habe, habe ich das für das Größte gehalten, was ich je gesehen habe, um komplizierte Ideen einfach zu vermitteln.
لذا عندما رأيت أعمال روزلينج جاميندر منذ عدة سنوات، اعتقدت أنها اعظم فكرة قد رأيتها فى تبسيط الأفكار المعقدة.

Allerdings hab ich sie gesehen. Ich mein, Sie wissen schon, sie ist zum Anbeißen.
لعلمكَ ، قد رأيتها ، إنها جذّابة.

Ich hab sie gesehen.
أقسم بأني قد رأيتها.

Das ist richtig. Du hast sie gesehen.
هذا صحيح كنت قد رأيتها

"Mein Beweis ist, ... daß ich sie gesehen habe ... "
"دليلي... ..أنني قد رأيتها"

Sie haben die schönsten Augen, die ich seit 5 bis 10 Jahren gesehen habe.
أجمل عيون قد رأيتها من حوالى من خمسة الى عشر سنين

Das war eine der schönsten Trauungen, die ich je gesehen habe.
أردت أن أخبرك فقط أنها كانت أجمل مراسم قد رأيتها بحياتي

- Ja. Die hübscheste, die ich je gesehen habe.
نعم ، إنّها أكثر فتاة جمالاً قد رأيتها عن أي وقت مضى

Verdammt, und der heißeste schwarze Mann, den ich je gesehen habe.
نعم انها تكون اللعنة ,واحدة من اكثر البعابيع اثارة قد رأيتها من قبل, أعني

Das ist die romantischste Geste, die ich je gesehen habe.
إنها أكثر الحركات رومانسية قد رأيتها في حياتي