"قد رحل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist weg
• weg ist
• ist tot
• ist fort
• ist er weg
• ist verschwunden
• er ist
• ist er tot
• schon lange weg

Die letzte Fähre ist weg, und es zieht ein Sturm auf.
القارب الأخير قد رحل قبل عدة ساعات وهناك عاصفة قادمة

Immer locker. Er wird nichts über dich sagen. Er ist weg.
هدئ من روعك، فلن يبوح بشيء عنك فهو قد رحل

Ich weiß ja selbst nicht, ob Mr.Gray weg ist.
أنا نفسى لا أعلم اذا ما كان مستر جراى قد رحل

Mir tut nichts weh. Das ist vollkommen nebensächlich. Mein Vater ist tot.
لستُ متألّماً، لا يهمّ، والدي ميت، قد رحل

Unser Chefchirurg ist fort, sein Vorgänger hat sich umgebracht, und der einzig verbliebene Mann mit einem Skalpell ist ein Neger.
كبير جراحينا قد رحل وسلفه انتحر والرجل الوحيد الذي بقي هنا مع مشرط هو الزنجي

Ehrlich. Geh zur Arbeit. Wenn du nach Hause kommst, ist er weg.
أعدك حقاً، اذهب إلى العمل سيكون قد رحل قبل عودتك إلى المنزل

Falcone ist verschwunden, also sind seine Schulden verfallen.
وفالكون قد رحل لذا فقد وقع من عليه الدين

Und jetzt ist er tot.
وهو الان قد رحل.

Eine unserer am höchsten gehandelten Zielpersonen ist weg, und seine komplette Familie ist Mitten in der Nacht verschwunden.
وواحد من أهدافنا الثمينة قد رحل وعائلته بأسرها اختفت في منتصف الليل

Das Wohnmobil ist weg. Es muss einer dieser Lieferwagen sein.
قد رحل ذلك المنزل المتنقّل، لا بدّ أنّها إحدى هذه الشاحنات المقفلة

Euer Vater ist weg, und viele solcher Dinge werden passieren, und ich muss wissen, wie man sie repariert.
والدكما قد رحل و الكثير من هذه الأمور سوف تحصل و يجب ان اعرف كيفية إصلاحهم

Es gab eine Explosion im Cockpit. Der Pilot ist weg.
يوجد ثقب في قمرة القيادة، والرّبان قد رحل!

Aber wundern Sie sich nicht, wenn er eines Tages weg ist.
و لكن لا تتفاجيء حين تستيقظين في احد الايام و تجدينه قد رحل

Jetzt, wo er weg ist fahren Sie in die Stadt und kaufen sich ein paar nette Kleider.
والآن بما أنه قد رحل... ستذهبين إلى المدينة, وستذهبين... إلى المتجر, وتبحثين عن بستان جميل.

Und weg ist er, mein Schatz!
وبعيدا قد رحل.. يا الغالي ذهب..

Ich kann nur noch mit den Toten sprechen. Jeder, den ich je liebte, ist tot.
‫وليس لدي سوى لوعة الموتى ‫كل من أحببت قد رحل

Dein Großvater ist tot,... er ruhe in Frieden, aber Preston Whitmore hält sein Wort.
الآن , انا اعرف ان جدك قد رحل , ميلو رحمه الله ... ولكن بريستون ويتمور

Wir können nichts tun, er ist fort.
لا يوجد ما نستطيع فعله اذا كان قد رحل

Ich war draußen und jetzt ist er weg.
- كنت أزرع ميكروفون وعندما رجعت ، كان قد رحل

Ich dachte der Typ ist verschwunden für immer.
ظننت أن هذا الأحمق قد رحل للأبد

Er war mein Vater, jetzt ist er tot!
لقد كان والدي، والآن قد رحل!

Und zu diesem Zeitpunkt könnte Farik schon lange weg sein.
وبحلول ذلك الوقت، قد يكون (فارق) قد رحل منذ أمدٍ طويل