"قد سُرق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gestohlen wurde
• wurde gestohlen

Die CIA hat suggeriert, dass das Toxin von den Russen gestohlen wurde.
الآن, المخابرات المركزية اقترحت أن السم البيولوجي قد سُرق من الروس,

Die Leute sollten doch niemals erfahren, dass irgendetwas gestohlen wurde.
ما كان يفترض بالناس أن يعلموا أن أي شيء قد سُرق.

Dein Optimismus lässt mich fast vergessen, dass das Vermögen meiner Familie gestohlen wurde und ich arbeitslos bin.
تعرفين، تفاؤلكِ الوردي هذا يكاد ينسيني أن ميراث عائلتي قد سُرق وأنّني عاطل

Dein Schwert wurde gestohlen, so wie dein Silber.
قد سُرق سيفك يا سيدي ، مع الفضة الخاصةُ بك

Richtig, es wurde gestohlen.
- نعم، كان قد سُرق الهاتف حينذاك، ثم اشتريت واحداً جديداً -

Die schwedische Regierung hat uns heute morgen informiert, dass sie gestohlen wurde aus einer Privatsammlung und dass sie nicht kooperieren.
أبلغتنا الحكومة السويدية هذا الصباح أنه قد سُرق من مجموعة خاصة، وهم لا يتعاونون

Dann, wenn die falsche Straße, die "Trap Street", auf einer anderen Karte auftaucht, wissen sie, dass ihre Arbeit gestohlen wurde.
الشارع الوهمي، الشارع الكمين في خريطة شخص آخر ،سيعرفون بأن عملهم قد سُرق تصرف ذكي، صحيح؟

Aber wir wissen, dass etwas gestohlen wurde.
نعلم أن شيئاً قد سُرق

Die Erfindung eines Ingenieurs wurde gestohlen, von einem Konzern.
إختراع مُهندس قد سُرق من قبل شركة.

Das Schwert wurde gestohlen.
أنّ السيف قد سُرق

Das Schwert wurde gestohlen.
! السيف قد سُرق