"قد ماتت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist tot
• tot ist
• ist gestorben
• starb
• ist sie tot
• wäre tot
• ist fort

- Das konnte ich nicht kommen sehen. - Mutter ist tot.
لم يكن بمقدورى معرفة شيئا كهذا لكن أمى قد ماتت

Ja, sie ist hier. Sie sagen, die andere ist tot. Keine Angst, das werde ich.
نعم ، انها هنا ، يقولون ان الفتاه الاخرى قد ماتت ، لا تقلق

- Mutter ist tot. Sag mir einfach, dass irgendwann alles wieder ins Lot kommt.
لكن أمى قد ماتت أخبرينى أننا يوما ما سنكون بخير

Seitdem ist er im Pflegeheim. Er weiss nichtmal, dass seine Frau tot ist.
إنه في مصح منذ وقتها ولا يعرف حتى أن زوجته قد ماتت

Ich muß meinen Kindern sagen, daß ihre Mutter tot ist.
يجب ان اذهب أخبر أطفالي أن الأم قد ماتت.

Mit etwas Glück werden Sie 3 bis 4 Stunden nach dem Vorfall behandelt, aber Ihr Herzmuskel ist gestorben.
وأخيرا، إذا كنت محظوظا، تتلقى العلاج بعد ثلاث أو أربع ساعات من الحادث و لكن عضلة القلب تكون قد ماتت

Janna ist tot und Leo ist bewusstlos. Was sollte es sonst sein?
إنَّ "جانا" قد ماتت و"ليو" فاقدٌ وعيه مالذي قد يكونه هذا؟

Ich war 14. Eines Tages sagte ich zu ihr: "Mama ist tot." Ich konnte es sehen.
لقد كنت 14 عاما عندما أخبروني أن والدتي قد ماتت

Sie war einer von uns, wir vertrauten ihr und sie ist tot, wegen diesem Ding.
كانت واحدة منّا ، ووثقنا بها وها قد ماتت بسبب ذلك الشئ

Meine Zimmernachbarin ist tot. Sie starb letzte Nacht in einem Feuer.
زميلتي بالغرفة قد ماتت لقد ماتت الليلة الماضية بحريق

Man muss wissen, wann Schluss ist, richtig? Charlie ist verschwunden. Dieser Typ ist tot!
عليك ان تعرفى متى نتراجع هذه الفتاة قد ماتت

- Noelle ist tot, also können wir den Chief nicht zurückbringen, oder?
نوييل, قد ماتت, لذا لا يوجد اي امل . لإعادة هذا الضابط, اليس كذالك ؟

Ich bin nicht wegen dir hier. Die Königin ist tot.
أنا لم أقدم إلى هنا من أجلك، الملكة قد ماتت

Die Königin ist tot. Aber sie sorgte wie immer für uns, noch in ihren letzten Augenblicken.
الملكة قد ماتت ولكن كعادتها كانت تُحاول حمايتنا حتى في آخر لحظاتها

Mindestens eine ist tot. Soll er weitermachen?
على الأقل، واحدة قد ماتت أتريدينه أن يستمر؟

Vor einer Stunde, nachdem ich Charlene sagen wollte, dass sie tot ist.
منذ ساعة تقريباً، بعد أن حاولت إخبار "شارلين" بأنها قد ماتت

Und die wahre Julia ist nie aufgetaucht, weil sie tot ist.
وجوليا الحقيقية لن تظهر أبداً، لأنها ... ... قد ماتت

3 Stunden später und mein Kopf fühlt sich viel zu gross an und dieses kalte Etwas passiert mit meinem Magen und ich stelle fest dass Goldie tot ist
ثلاث ساعات أخرى وأشعر بأن حجم رأسي أصبح أكبر بكثير وشعور بارد في معدتي وإكتشفت بان غولدي قد ماتت

Eine Teilnehmerin ist gestorben. Mary.
واحدة من أفراد طاقم التمثيل قد ماتت ، ماري

Ich weiß nur, dass Laura meine Cousine war, ich hatte sie gern und sie ist gestorben.
جل ما أعرفه أن "لورا" كانت قريبتي، وأني أحببتها وأنها قد ماتت.

Ihre Tochter Paulette starb nicht an Scharlach, oder?
لم تكن إبنتك بوليت قد ماتت إثر حمى قرمزيه ..

Wir tanzten, waren gut drauf, ich klatschte ihr auf den Arsch, jetzt ist sie tot.
كنّا نرقص و نقضي وقتا ممتعا، و كنتُ أصفع مؤخرتها و الآن قد ماتت و أنت لستَ موجودًا هنا يا أخي.

All diese Jahre dachte ich, sie wäre tot, im Feuer verbrannt mit allen anderen.
كل هذه السنوات لقد ظننت أنها قد ماتت احترقت في حريق مع الجميع

Das süße Bauernmädel, in dass du dich einst verliebt hast, ist fort.
القرويّة الجميلة التي أُغرمت بها منذ أمدٍ، قد ماتت.