"قد مت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wärst tot
• bereits tot bin

- Ich dachte, du wärst tot. - Wunschdenken.
ايها الاحمق , ظننت انك قد مت - اعتقدت ذلك لانك تمنيته -

Ich sagte Fry, du wärst tot, damit er den Imperator ausweint.
-طبعاً أنا حية . أخبرت "فراي" أنك قد مت لكي يخرج الإمبراطور عن طريق البكاء.

Als ich es gelesen habe, dachte ich, du wärst tot.
وعندما قرأته ظننتك قد مت فعلاً

"Wenn jemand dies findet, heißt das, dass mein Plan nicht funftioniert hat und ich bereits tot bin."
إذا وجد شخص ما هذه الرسالة فهذا يعني ان الامر فشل وأنني بالتاكيد قد مت

...nicht funftioniert hat und ich bereits tot bin."
وأنني بالتاكيد قد مت

- Ich dachte, du wärst tot.
ماذا؟ ماذا؟ لقد ظننت أنك قد مت

- Wir dachten, du wärst tot.
لقد ظننا أنك قد مت

sie haben uns erzählt du wärst tot.
لقد أخبرونا بأنك قد مت.

Ich hatte Angst, du wärst tot.
كنت أخشى أن تكوني قد مت

-Ich dachte, Du wärst tot.
- إعتقدت أنك قد مت

- Ich dachte, du wärst tot. - Ich bin sein Gedächtnis.
ظننتك قد مت - أنا ذاكرته -

Um deinetwillen hatte ich gehofft, du wärst tot, Michael.
لمصلحتك,يـ(مايكل),تمنيت أنك قد مت

Er dachte, du wärst tot.
ظن أنك قد مت

Wir dachten, du wärst tot.
{\pos(195,240)} ظننا بأنكَ قد مت .