"قد وجد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefunden hat

Nur weil jemand hier Gold gefunden hat.
كل ذلك بسبب أن أحدهم قد وجد ذهبا فى هذه المنطقة

Ob er damit seinen Traum gefunden hat?
"لا أعلم إن كان قد وجد الحلم الذي يبحث عنه ، ولكنربمالم يكنلديهخيار "

Nun, ich finde es schön, dass er jemanden gefunden hat.
يبدو الأمر رائعاً أنه قد وجد شخصاً

Es kann sein, dass er vielleicht einen Weg gefunden hat.
من الممكن أن يكون قد وجد طريقة

Ich hoffe auf jeden Fall, dass der Delegierte aus Nicaragua keinen nordamerikanischen Akzent in meiner Ansprache gefunden hat.
فيأيحال... أتمنّى أن لا يكون المندوب النيكاراغوي قد وجد ... أي لهجة شمال أمريكية في خطابي...

Mir hat Anakin berichtet, dass er die Überreste von Meister Plo's Flotte gefunden hat und das er in den Trümmern nach Überlebenden sucht.
(حقيقا, انا استلمت اخبار عن ان (اناكين (قد وجد بقابا اسطول المعلم (بلو ويقوم بالبحث فى الانقاض عن ناجون

Wenn 93 den Weg raus gefunden hat, kann sich 6 davon überzeugen, das es ein "draußen" gibt.
لو كان (93) قد وجد سبيل الخروج، فيمكن لـ(ستّة) أن يقنع نفسه بأنّ هنالك مخرجاً

Im Gegenteil, ich bin zufrieden, dass Leonard jemanden gefunden hat, der ihn so glücklich macht.
أقصد, إن كان هناك تأثير فهو سروري أن (لينورد) قد وجد أحداً يجعله سعيداً جداً

Hallo, ich bin Tom Tucker, hier mit dem einheimischen Glückssucher Peter Griffin, der angeblich einen Hinweis auf einen verstckten Schatz gefunden hat.
(مرحباً، أنا (توم تكر هنا مع باحث كنوز محلي , بيتر غريفين , الذي على مايبدو بأنه قد وجد دليل عن كنزٍ مخفي

Lass mich es so sagen, wenn er es hier, auf dieser Insel gefunden hat...
-هل يمكن أن أقول، أنه إذا كان قد وجد هذا الشئ على هذه الجزيرة ...

Hey, wenn Cain einen Weg gefunden hat damit zu leben, nachdem er zur dunklen Seite gewechselt hat, dann muss ich bloß einen Weg finden, es in Schach zu halten.
إن كان (كاين) قد وجد طريقةً ما للتعايش معها بعد أن إنظم للجانب المظلم فإذًا علي العثور على طريقة لمراقبتها

Ich lasse es dich wissen, wenn Benjamin jemanden gefunden hat, der hilft.
سأطلعك إن كان (بينجامين) قد وجد أحدهم لمساعدتنا