| Wenn ich doch Gnade gefunden habe vor deinen Augen... wende dich nicht ab von deinem Knecht. | Open Subtitles | ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك فلا تتجاوز عبدك |
| Dann erzähle ich meinem Dad, dass ich endlich meine Berufung gefunden habe, und du alles ruiniert und mich bei deiner besten Freundin schlecht gemacht hast. | Open Subtitles | أخيراً قد وجدت حلمي الحقيقي، وأنكِ قمتي بتحطيمه، بإخبار صديقتك المقربة بألا تقبلني. |
| Sie schaut mich an und fragt mich, ob ich die Blüte der Tagundnachtgleiche schon gefunden habe. | Open Subtitles | تنظر إلي متسائلة ما اذا كنت قد وجدت زهرة إيكونس |
| Und ich fand heraus, dass mit verlängerter Kochzeit die Anzahl der Karzinogene sich schnell erhöhte. | TED | ,و قد وجدت أنه عندما تزيد من مدة الطهي .تزيد كمية المواد المسرطنة بشكل سريع |
| Ich habe einen Weg gefunden, Eure Heiligkeit, um Euch etwas Seelenfrieden zu bringen. | Open Subtitles | أعتقد أنني قد وجدت طريقة ما, الأب الأقدس, لتجلب لك بعض راحة البال. |
| Du hast gefunden, was du gesucht hast und brauchst uns nicht mehr. | Open Subtitles | الآن أن كنت قد وجدت ما كنت تبحث عن، لا تحتاج منا. |
| WeiBt du, ich denke, ich habe vielleicht eine Gefährtin gefunden, für diesen langen Weg ins Licht. | Open Subtitles | هل تعلمين يبد أنني قد وجدت رفيقا مناسبا ليصاحبني فى طريقي إلى النور |
| Ich kam nur, um zu sagen, dass ich gute Büroflächen auf dem Reservat gefunden habe. | Open Subtitles | كنت قادمة فقط لإخبارك بأني قد وجدت مساحة مكتبية لائقة على المحمية |
| Ich, auf der anderen Seite, glaube, dass ich vielleicht das Buch gefunden habe. | Open Subtitles | أنا في المقابل أظنني قد وجدت الكتاب |
| Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich sogar Gott gefunden habe. | Open Subtitles | أنا متأكد أنني قد وجدت الرب آمين |
| Nun, dann schätze ich, ist es gut, dass ich ein Schlupfloch gefunden habe. | Open Subtitles | و (نايجل)، لن يقوم بإعادة فتحه حسنٌ، إذاً أعتقد أنّه من الجيد أنّني قد وجدت ثغرة |
| Hey, schaut, was ich gefunden habe. | Open Subtitles | انظروا ما قد وجدت |
| Vor allem... wo ich das hier gefunden habe. | Open Subtitles | خاصة... و قد وجدت هذه |
| Und ich fand, dass Korea der Ort auf der Welt war, der für diese Kinder am schlimmsten ist. | TED | و قد وجدت أن كوريا كانت غالبا هي المكان الأسوأ بالنسبة لهؤلاء الصغار. |
| ich fand etwas, was Spass machen könnte. | Open Subtitles | قد وجدت شيئًا، وأظنّه سيكون ممتعًا لنا |
| Ich habe einen neuen Sinn im Leben gefunden. | Open Subtitles | لأنني قد وجدت هدفاً آخر لحياتي |
| Pass auf, ich glaube, ich habe einen anderen Weg gefunden, meine Blutlust zu kontrollieren, einen, der das Töten von Menschen nicht beinhaltet. | Open Subtitles | نظرة... أعتقد أنني قد وجدت بطريقة مختلفة بالنسبة لي للسيطرة بلدي شهوة الدم، و |
| Du hast gefunden Adoptivfamilie auf Erde, aber wir haben keine, wie du sagst, Geschwister. | Open Subtitles | بالتأكيّد،ربّما تكون قد وجدت عائلة ارضيه صغيرة تبنتك... لكنّنا ليس لدينا، كما تقول، أبناء عمومه. |
| Wenn es ein Trost ist, ich habe vielleicht einen schuldigen Dämon gefunden. | Open Subtitles | إنكانتهذهتعزية.. فربما قد وجدت شيطان مُذنب |
| Ich habe vielleicht eine Lösung gefunden‚ wie wir von diesem Planeten wegkommen. | Open Subtitles | ربما أكون قد وجدت طريقة للخروج من هذا الكوكب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 