عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قد يبدو سخيفاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
es klingt lächerlich
| "Sie sind sehr schön, es klingt lächerlich... aber stört es Sie, wenn ich Sie küsse?" | Open Subtitles | "انت جميلة" قد يبدو سخيفاً "لكن.. هل تمانعين إن قبلتك؟" |
| Ja, es klingt lächerlich. | Open Subtitles | أعلم أن هذا قد يبدو سخيفاً |