"قد يحدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• passieren kann
• kann passieren
• könnte passieren
• passieren könnte
• passieren würde
• passiert wäre
• passieren wird
• schon passieren
• geschehen könnte
• hätte passieren können
• möglich
• viel passieren
• ob
• was passieren

Dort gibt es so viele Waffen, dass absolut nichts passieren kann.
سيكون هناك الكثير من الأسلحة لا شيء سيء قد يحدث

Keiner weiß, was alles so passieren kann.
لا يمكنك تخيل ما قد يحدث على الإطلاق ، أليس كذلك ؟

Behalt die Juwelen, alle Geschenke des Landes. Alles kann passieren.
التمسك بالمجوهرات، أو هدايا من الأراضي، قد يحدث اي شي

Ich meine, das könnte passieren, und was passiert, wenn ein Gruppe sich ernsthaft organisiert
أعني، قد يحدث هذا وماذا اذا قامت مجموعة منظمة بالفعل

Angst davor, was passieren könnte, wenn er nicht in der Nähe ist.
كان خائفاً مما قد يحدث لك إن لم يكن هو موجود

Ich sagte dir auch, was passieren würde, wenn du mir nicht gehorchst.
أخبرتكَ أيضاً ما قد يحدث لو لم تفعل ما قلتهُ لك

Ihr meint, was passiert wäre, wenn sie die Folterung durch die Stillen Brüder nicht gestoppt hätte?
هل تعني ما قد يحدث إذا لم تكن قد أوقفت أخوان الصامت من تعذيب سيلي

Oh, nun, dieses Foto ist wahrscheinlich die wichtigste Sache, die in dieser Kampagne passieren wird.
اوو, حسنا, هذه الصورة ستكون بلاشك أكثر شي مهم قد يحدث في هذه الحملة

Natürlich geht's ihr gut. Was sollte ihr schon passieren?
بالطبع هى بخير ماذا قد يحدث لها ؟

Das bedeutet, dass der Angriff in der nächsten Stunde geschehen könnte.
هذا يعني أن الهجوم قد يحدث خلال الساعة القادمة

Es gibt viele fleißige Mütter und Väter da draußen... denen es hätte passieren können.
هناك كثيرون من الأباء والأمهات المخلصين الذين قد يحدث معهم ما حدث معك

Dachtest du nie daran, dass uns so was passieren kann?
ألم تفكري أبداً بأن هذا قد يحدث لي أيضاً ؟

Ich meine, wer weiß, was alles passieren kann?
ومروحية تقلنا للعشاء ؟ من يعلم مالذي قد يحدث ؟

Was dann mit Ihnen passieren kann, wissen Sie ja schon.
وما قد يحدث معك بعد ذلك... هو هو شئ تعرف بشأنه الكثير

Komm schon, die ganze Idee, die hinter "Alle kann passieren"
"هيا, الهدف من "أي شيء قد يحدث يوم الخميس

Heute Abend gehen wir, weil es "Alles kann passieren"
الليلة, سنكون ذاهبين يوم الخميس "لأنه يوم "أي شيء قد يحدث يوم الخميس

Es ist "Alles kann passieren" - Donnerstag. Lasst uns in Clubs gehen und heiße Bräute treffen!
"إنه "أي شيء قد يحدث يوم الخميس لنذهب للنوادي الليلية و لنقابل نساء فاتنات

So war es nicht. Wir wussten, dies könnte passieren und wir hatten entschieden, was wir tun würden.
إعتقدنا أن هذا قد يحدث وقررنا ما يجب فعلهُ

Der Gedanke, dass dir etwas passieren könnte, macht mir auch Angst.
اسمع ,فكرة أن شيئاً ما قد يحدث لك يخيفني أيضاً

Als ich noch ein Kind war, da war die Zukunft irgendwo beim Jahr 2000 und die Leute sprachen oft darüber, was wohl passieren würde im Jahr 2000.
إذ عندما كنت طفلا في طور النمو، كان المستقبل هو نوعا ما العام 2000، وكان الناس اعتادوا الحديث عما قد يحدث في عام 2000.

Wenn ich an dieses Erlebnis denke, wenn Ihnen was passiert wäre...
كل ما افكر عما كان قد يحدث اليوم، إذا حدث لكِ أي شيء...

Sie wird in der Lage sein, neue Trends in unserer Geschichte aufzudecken, teilweise, um diese zu erklären, und um vielleicht sogar in der Zukunft vorherzusagen, was passieren wird.
سوف تكون قادرة على اكتشاف تيارات جديدة في تاريخنا، وأحيانا على تفسيرها، وربما حتى على التنبؤ بما قد يحدث.

Was kann schon passieren?
ما السيء قد يحدث لو حظت واحد منها.

Die wussten, dass das geschehen könnte, und haben nichts getan.
كانوا يعلمون أن هذا قد يحدث لكنهم لم يفعلوا شيئًا

Peter, du bist nicht verantwortlich für etwas, das hätte passieren können.
أنت لست مسئول يا (بيتر) على شئ كان قد يحدث

Ist es möglich, dass so eine extreme Alterung im Prozess der Verwesung stattfindet?
هل ممكن أنّ ذلك النوع المفرط من الشيخوخة قد يحدث خلال التحلل؟

Die Nacht ist noch jung, da kann noch viel passieren.
الليلة في بدايتها، لا تدرك أبداً ما قد يحدث

Ich fragte mich, was mit ihm passiert, wenn er auf den Boden traf, oder ob er einfach für immer weiter fallen würde, in diese unergründliche Dunkelheit.
و تساءلت عمّا قد يحدث له .. عندما يصل للقاع أم أنه سيستمر بالهبوط للأبد داخل هذا الظلام المعتم