"قد يكون هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das könnte
• Vielleicht ist das
• Es könnte
• Das wäre
• Das kann
• könnte es sein
• Das ist vielleicht
• Dies könnte
• ist es
• Das wird
• könnte das

Das könnte die Erlösung sein, für die wir beide gebetet haben.
قد يكون هذا طريق الخلاص الذي كانت كلتانا تبحث عنه

Nun, Das könnte auch das Lachgas sein, aber ich finde ihn großartig.
حسناً، قد يكون هذا النيتروجين يتحدث لكن أظن بأنه فتىً رائع

Schafft eine Kamera da rauf. Das könnte mein Meisterwerk werden.
ركز الكاميرا هناك قد يكون هذا أفضل أعمالى

Vielleicht ist das bekloppt, aber willst Du mit mir gehen?
قد يكون هذا غريباً هل تودين ان تكوني صديقتي ؟

Es könnte am Wein liegen, aber ich muss dir eine sehr wichtige Frage stellen.
، قد يكون هذا الحديث بسبب الخمر، ولكن لدى سؤال مهم جدا لك

Und Das wäre eine Möglichkeit das zu lösen, aber es gibt eine schnellere Art.
قد يكون هذا أحد طرق فعلها ، ولكن هناك طريقه أسرع

Das könnte eine Falle sein, du musst hier raus. Nein.
. قد يكون هذا فخاً ، يجب أن تخرجي من هنا

Das könnte das Beste sein, was unserer Familie je passiert ist.
قد يكون هذا أفضل شئ يحدث لعائلتنا على الإطلاق

Denken Sie nach. Das könnte sehr wichtig sein. Meine Güte!
فكـــري آنستـــي قد يكون هذا ذا أهمية حيوية

Das könnte merkwürdig werden. Wir sind bei einem Doppel-Date. Wir wollen ja nicht, dass ihr euch wie ein fünftes und sechstes Rad fühlt.
قد يكون هذا غريباً ، ولكن نحن الآن في موعد ثنائي لا نريدكم أن تشعروا بأنكم العجلة الخامسة والسادسة

Das könnte das erste Mal sein, dass Bam im Film heult.
قد يكون هذا أول مرة بام صرخات في الفيلم.

Sei dir ganz sicher. Das könnte die reale Welt sein.
عليك أن تكوني موقنة قد يكون هذا هو العالم الواقعي

Das könnte entweder das Ende deiner Karriere sein oder ein echter Triumph.
قد يكون هذا إمّا نهايةً لمهنتك أو انتصاراً جوهريّاً.

Vielleicht ist das unsichtbare Dämonentinte, die man nur hinter 'nem Schleier sieht.
قد يكون هذا حبر شيطاني خفي لا يمكن رؤيته سوى بهذا العالم

Es könnte ARVC sein. (seltene Erkrankung der Herzmuskulatur)
قد يكون هذا انقباضاً شاذاً للبطين الأيمن

Das wäre ein guter Film, bei dem man das Fahren lernen könnte.
قد يكون هذا فيلماً جيداً لتعلم القيادة لأجله

Aber Das kann schrecklich sein, weil wir viele Waffen finden.
، لكن قد يكون هذا مُفزعاً لأننا نعثر على الكثير من الأسلحة

Das könnte es sein, das mein Vater untersuchte, als er ermordet wurde.
قد يكون هذا ما كان يحقق فيه والدي عندما قُتل

Wissen Sie, Eddie, Das ist vielleicht doch ein bisschen zu hart.
أتدري يا إدي، قد يكون هذا قاسياً بعض الشيء

Dies könnte Joey baby, wer weiß?
أم، وإذا كنت تريد التراب، أنا واحد أتيت ل. قد يكون هذا الطفل جوي، من يدري؟

Vielleicht ist es, mit alldem, was vor uns liegt, das Beste.
ربما مع كل ما ينتظرنا، ربما قد يكون هذا أفضل

Das wird jetzt vielleicht schwierig, Trey, aber ich wüsste gerne, welche Zeitschriften im Speziellen Sie benutzten.
قد يكون هذا صعبا، تري، ولكن أريد منك أن تخبرني تحديدا التي مجلة كنت تستخدم.

Schließlich könnte das die wichtigste Lektion überhaupt sein.
وفي النهاية، قد يكون هذا أكبر درس نتعلمه.