"قرأنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gelesen
• lasen

Ja, wir haben die Disclaimer auf diesen Escort Webseiten auch gelesen.
نعم,لقد قرأنا ورقة الشروط القانونية على مواقع الدعارة تلك أيضا

Wir haben alle Grimms Märchen gelesen, von denen einige wahrlich grimmig sind.
أعتقد أننا كلنا قد قرأنا قصص جريمس الخيالية ، وهى قصص .. كئيبة للغاية.

Haben wir je einen Krimi gelesen, in dem es nur einen Mord gibt?
بالتأكيد انت تعرف السبب ؟ هل سبق ان قرأنا اى رواية اثارة,وكان القاتل توقف عند جريمة واحدة فقط ؟

Nun, das ist dir prächtig gelungen. Wir lasen es gerade in der Zeitung.
و نجحت فى مفاجأتنا فعلا قرأنا أخبارك فى صحف اليوم

Wir lasen Ihren Code. Wir schickten das Team nach Athen.
لقد قرأنا الكود الذى أستعدتيه وارسلنا فريق الى أثينا

Wir haben in der Zeitung über diesen Bauskandal gelesen.
ليس عليكِ أن تخبرّينا لقد قرأنا عن شُقتكِ بالصحف.

Wir haben lhre Akte gelesen.
قرأنا ملفك ايها الملازم أخبرونا انك ستكون كتعاونا

Nun, wir haben zusammen... alle 814 Radioactive-Man - Hefte gelesen.
بيني وبينك نحن قرأنا جميع أعداد الرجل المشع الـ 814

Vor unserem ersten Trip haben wir alle Ihre Berichte gelesen.
قرأنا كلّ تقارير حفرياتك قبل أن نقم برحلة العودة الاولي للزمن

Jeder von uns wird eines Tages die Stufe dieser Offenbarungen erreichen... von denen wir in der Geschichte gelesen haben... des Buddhas und Jesus.
كل واحد منا يوماً ما ,سيصل لمستوى التجسد.. الذي قرأنا عنه في التاريخ.. عنبوذاوالمسيح.

Wir haben doch zusammen ein Buch gelesen.
قرأنا كتابا مع بعض، أتتذكر؟ أنت تسميها مجلات القصص

Als wir aus dem Buch gelesen haben, haben wir sie zurückgebracht.
. . عندما قرأنا من هذا الكتاب , لابد أننا أعدناهم أعدناهم من الجحيم

Als wir aus dem Buch gelesen haben, haben wir sie zurückgebracht.
. . عندما قرأنا من الكتاب , لابد أننا أعدناهم أعدناهم من الجحيم

Nein, aber wenn einer die Krankengeschichte aufmerksam gelesen hätte, dann wäre demjenigen aufgefallen, dass Sie schon sechs Mal Streptokokken hatte.
لا، لكن إن قرأنا التاريخ جيداً سنجد أنها عانت من ست حالات من المكورات العقدية

Sehr geehrte Mrs. Child, wir haben Ihr grandioses Kochbuch gelesen.
عزيزتي السيد تشايلد لقد قرأنا الكتاب الفخم ــ الطبخ الفرنسي ــ

Wir lasen die Rede. Sie besitzt ziemlich überzeugende Argumente.
لقد قرأنا الخطاب ، انه يجعل القضيةمقنعةجدا.

- Wir lasen Ihren Magnetstreifen auf Ihrer Zugangskarte.
إنّ لدينا بطاقة دخولك، ولقد قرأنا رمزك المغنطيسي.

Also lasen wir seinen Blog, der sich, naja, von schlecht zu sehr schlecht entwickelte und wir sagten dass die related search "geistig zurückgeblieben" sei.
وبعد ذلك قرأنا مدونته، التي كانت --تعلمون، نوعاً ما ذاهبة من سيئ الى أسوأ، وقلنا أن البحث المتعلق كان، "يؤخر".

Meine Frau und ich... - Wir lasen alle Geschichten.
انا و زوجتى قرأنا كل قصة من هذه القصص

Und wir lasen uns düstere Geschichten aus dem Norden vor.
كما قرأنا معاً قصص مظلمة من الشمال

Wir lasen das Ding von Anfang bis Ende durch und als wir zurück in East Great Falls waren, hatte ich die tolle Idee, ein eigenes Buch zu schreiben und meine Beobachtungen, Erfahrungen und Tipps einzufügen und es für andere arme Jungfrauen in die Bibliothek zu stellen.
حسناً، قرأنا ذلك الشيء من الغلاف إلى الغلاف وعندما عدنا إلى "إيست غريب فولز" واتتني فكرة وضع كتابي الخاص