"قرأها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gelesen
• las

Von EINEM Mann geschrieben, von zehn gelesen, von denen neun der Theorie nicht zustimmen.
كتبت من رجل واحد و قرأها ربما عشر اشخاص فقط تسعة منهم غير متفقين مع النظريه

Er hat gesagt, sie wäre etwas episodisch, was aber nur heißt, dass er sie in Etappen gelesen hat.
قال فقط أنّها متقطّعة لأجزاء ممّا يعني أنه قرأها بعدّة جلسات فقط

Diese Bücher, die vergessenen Texte, "Agrippa". Er hat sie alle gelesen.
تلك الكتب و النقوش قد قرأها كاملة

Sein Boss sagte, er las es am Dienstag und kündigte am Mittwoch.
رئيسه قال انه قرأها الثلاثاء واستقال اليوم الاربعاء

Und du denkst, dass Jax sie gelesen hat?
" مورين آشبي " وتعتقدين " جاكس " قرأها ؟

Mich interessiert nur, wer es sonst noch gelesen hat.
كل ما أهتم به هو من قرأها أيضاً

Ich weiß nicht, wer es sonst noch gelesen hat, denn ich habe es nicht geschrieben.
لا أعلم من قرأها أيضاً لأني لم أكتبها

Spaß beiseite. Hat es jemand gelesen?
فلنترك المزاح، هل قرأها أحد منكم؟

Jedoch was bei jedem von uns blieb, der es gelesen hat, ist eine unbestreitbare Emotion.
\u200fولكن... \u200fما بقي في نفس كل شخص قرأها منا \u200fهي مشاعر لا يمكن إنكارها

Yale hatte sie gelesen und fand, sie seien viel versprechend.
يال" قرأها وقال أنها واعدة حقاً"

Hat es jemand gelesen?
هل قرأها أحد منكم ؟

Alle haben sie gelesen. Die Leute waren neidisch.
الكل قرأها, ويغارون منك

Und du denkst, Jax hat sie gelesen?
وتعتقدين أنه قرأها ؟

Er hatte sie schon gelesen.
لقد قرأها بالفعل.

Du sagtest doch, Sheldon hätte ihn gelesen.
حسنا,لقد قلت أن شيلدون قرأها

Hat das eigentlich schon mal jemand gelesen?
-هل قرأها أيّ أحد بعد؟