| Du solltest es lesen. - und uns ein Leben aufbauen können. | Open Subtitles | و ربما نبدأ العيش - أعتقد أن عليك قرائته - |
| Ein Bote holt es um 11 ab, und ich muss es lesen, bevor es an Jonathan Karp geht. | Open Subtitles | إنه قلقٌ للغاية بشأنه، وحتّى تغليفه. سيستلمه الرسولٌ عند الحادية عشر. عليّ قرائته... |
| Ein Buch kann nur von Leuten gelesen werden, die wissen, wie. | Open Subtitles | يمكن للكتاب أن يقرأ فقط بواسطة الناس الذين يستطيعون قرائته |
| Ich habe es schon mal gelesen. Ich... Ich lese es zum 2. Mal. | Open Subtitles | لقد قرأت هذا من قبل، انا اقصد أعيد قرائته. |
| Ob Sie das nun anschauen und denken: "Das ist eine charmante urbane Vorliebe", oder ob Sie es anschauen und sagen: "Das ist illegaler Eigentumsmissbrauch", wir sind uns sicher alle einig, dass man es nicht lesen kann. | TED | والآن فسواء أنظرتم إلى هذا وفكرتم، "عجبًا، إن هذا مظهر حضري ساحر" أو نظرتم وقلتم، "إن هذا انتهاك غير قانوني للملكية" إلا أن الشيء الوحيد الذي نتفق عليه جميعًا هو أنه لا يمكنكم قرائته. |
| - Klar. Warum erzählst du mir nicht, wie das Drehbuch so ist, damit ich's nicht lesen muss? | Open Subtitles | حسناً، أخبريني رأيك في النص، ذلك سيعفيني من قرائته |
| Am Ende meines Buchs steht eine Frage. Ich erspare Ihnen die Mühe, das zu lesen. | Open Subtitles | والسؤال الذى سألته بنهاية الكتاب وسأوفر عليك عناء قرائته |
| UndimFalle,dasssich jemand entscheidet, genauer hin zuschauen, sorgen etwas Salzsäure und ein Pinsel dafür, dass die Karosserie Fahrzeugnummer unleserlich wird. | Open Subtitles | وتحسبا لقيام احدهم ,بالتأكد عن قرب بعض الأسيد وصنفرة على رقم تعريف السيارة على الشاصي لتستحيل قرائته حسنا.. |
| Meine Mutter sollte es lesen. | Open Subtitles | ربما يجب عليّ أن أحث أمي على قرائته. |
| Wir fragen uns: ["Wann sollten wir klar sein?"] So etwas, ob wir es lesen können oder nicht, muss richtig eindeutig sein. | TED | ونزيه. وإننا نسأل أنفسنا هذا السؤال. "متى يتعين عليك أن تكون واضحًا؟" والآن، فإن شيئًا مثل هذا، سواء كان يمكننا قرائته أم لا، بحاجة إلى أن يكون واضحًا جدًا. |
| Darf ich es lesen? | Open Subtitles | هل استطيع قرائته ؟ |
| Darf ich es lesen? | Open Subtitles | هل أستطيع قرائته ؟ |
| Es ähnelt einem Matrix-Barcode, der mit einem mobilen Scanner gelesen werden kann. | Open Subtitles | اوه ، إنه يشبه رمز شريطي لمصفوفة ما و الذي يمكن قرائته عبر جهاز التصوير |
| Ich lese es schon zum zweiten Mal, weißt du? | Open Subtitles | انها مرتي الثانية في قرائته |
| Und ich lese es nicht, weil ich verliere. | Open Subtitles | لا أريد قرائته لأنني سأخسر! |
| Die Witwe hatte es. Ich kann es nicht lesen, aber es ist ein Buch über Azra. | Open Subtitles | كان لدى الأرملة، لا يمكنني قرائته ولكنه عن (إزرا) |
| Deswegen kann ich es nicht lesen? | Open Subtitles | لذلك لا أستطيع قرائته. |
| - Ein Superdrehbuch, das Abby lesen muss. | Open Subtitles | نصّ مذهل أريد من (آبي) قرائته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 