"قراراتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unsere Entscheidungen
• entscheiden
• eigenen Entscheidungen
• sollten unsere
• Entscheidungen treffen

Ich mache Experimente, um zu testen, wie verschiedene Chemikalien im Gehirn unsere Entscheidungen beeinflussen.
أقوم بتجارب لاختبار مختلف المواد الكيميائية في دماغنا والتي تؤثر على قراراتنا التي نصنعها

Wir gründen, wie die Torajaner, unsere Entscheidungen über das Leben auf den Bedeutungen und Definitionen, die wir dem Tod zuschreiben.
نحن، كالتوراجيين، نؤسس قراراتنا عن الحياة على المعاني والتعاريف التي ننسبها إلى الموت.

Nach der rationalen Wirtschaftstheorie sollten unsere Entscheidungen auf einer einfachen Gleichung beruhen, die die Höhe des Risikos abwägt gegen den auf dem Spiel stehenden Wert.
تحت نظرية المنطقية الاقتصادية، على قراراتنا أن تتّبع معادلةً رياضية بسيطة تقيس مستوى المجازفة بما هو على المحك.

Zu wissen, wie Leute sind, erlaubt uns auch, zu entscheiden, welche Verantwortungen sie tragen sollten und unsere Entscheidungen auf Basis von ihren Stärken abzuwägen.
معرفة صفات الناس تساعدنا أيضا في تقرير ما هي المسؤوليات التي سنُحملهم بها وأن نزن قراراتنا استنادا إلى مزايا الناس،

Wir haben ein neues Bündnis geschlossen in dem wir alles gemeinsam entscheiden.
لقد عمدنا تحالف جديد.. بحيث نتخذ قراراتنا سوياً

Es hilft uns herauszufinden, wann man mit den eigenen Entscheidungen und Instinkten vorankommt und wann man stattdessen Rat suchen muss.
إنه يساعدنا في معرفة متي يمكننا المضي قدمًا في قراراتنا وغرائزنا ومتي نحتاج، في المقابل، إلي التماس المشورة.

Bei einem Rückzug eines Einsatzes dürfen wir eigene Entscheidungen treffen.
عمليتهم بأكملها برسم الإلغاء مأذون لنا اتخاذ قراراتنا الخاصة

Er spiegelt unsere Entscheidungen als Einzelne, als Regierungen und als Industrien wider.
تعكس قراراتنا كأشخاص، كحكومات وكصناعات.

Hier ist ein weiteres Beispiel dafür, wie Vergleichen mit der Vergangenheit unsere Entscheidungen beeinträchtigen kann:
هنا مثال آخر حول كيف أن المقارنة بالماضي يمكن أن تربك قراراتنا.

Wir sollten unsere Entscheidungen mit aktivierten Fairnesszentrum prüfen.
لذلك علينا تفحص قراراتنا بالمقارنة مع جوهر عدالتنا في وضع التشغيل.

Die institutionalisierte Religion zerstört uns, denn wir schränken unser Handeln und unsere Entscheidungen ein, aus Angst vor einer undefinierbaren Vaterfigur, die uns aus der Vergangenheit droht:
الدين المنظم يحطم كينونتنا يمنع اعمالنا يمنع قراراتنا خوفا من بعض الشخصيات المعنوية الاصلية

Wissen Sie, ich glaube, dass unsere Entscheidungen und unsere Fehler definieren, wer wir sind, aber neuerdings bin ich mir nicht mehr sicher.
أتعلم ، أؤمن أن قراراتنا و أخطائنا هي التي تحدد هوياتنا لكن مؤخرا لم أعد متيقنة

Oh, Mama und Daddy. Wir entscheiden alle Dinge gemeinsam.
-أبي وأمي ،نحن نتخذ قراراتنا سويا

Wir entscheiden alles gemeinsam.
كنا نتخذ قراراتنا معاً دائماً

Wir alle entscheiden uns.
جميعناً نتّخذُ قراراتنا.

Zum Schluss, müssen wir die Verantwortung für unsere eigenen Entscheidungen tragen, für die guten und schlechten.
في النهاية، يجب أن نتحمّل عواقب قراراتنا الحسنة والسيئة.

Gott hätte uns nicht unser erstaunliches Gehirn gegeben, wenn Er nicht erwarten würde, dass wir es auch nutzen, um unsere eigenen Entscheidungen zu treffen.
الأدمغة التي نملكها إعتباطاً إذا لم يتوقع ذلك في نقطة ما, سنقوم بعدها بأستخدامهم لنصنع قراراتنا بأنفسنا,

Die einzige Sache -- die einzige Sache -- die uns zerstören und zum Verhängnis werden kann, sind unsere eigenen Entscheidungen.
الشئ الوحيد -- الشئ الوحيد-- الذي يقدر على تدميرنا وتعذيبنا هو قراراتنا الخاصة.

Wie sollten wir unsere Entscheidungen treffen?
كيف لنا أن نتخذ قراراتنا ؟