"قراراتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Entscheidungen
• meiner Entscheidungen
• meine eigenen Entscheidungen
• meinen Entscheidungen

Sie hat meine Entscheidungen getroffen und ich war ihr einziger Freund.
هي من أقرت بكل قراراتي و أنا كنت صديقها الوحيد

Ich verließ meine Wohlfühlzone, ich appellierte an meine Belastbarkeit und ich fand Vertrauen in mich und meine Entscheidungen.
كنت أخرج من منطقة راحتي. كنت أختبر قوة التحمل لدي. كنت أبحث عن الثقة في نفسي وفي قراراتي الخاصة.

Hör auf, mir vorzuschreiben, was ich tun soll. Okay? Ich kann meine Entscheidungen selber treffen!
توقفي عن أن تخبريني ما أفعل , يمكنني إتخاذ قراراتي بنفسي

Ich fühle mich jetzt ehrlich so selbstbewusst und einfach verfickt tapfer und großartig, wegen all meiner Entscheidungen und Handlungen.
بصراحة، أشعر بثقة بالغة واطمئنان حول قراراتي وأفعالي الآن

Nein, aber ich möchte was die alltäglichen Dinge angeht, meine eigenen Entscheidungen treffen.
ولكني أود أن أتخذ قراراتي بمفردي في حياتي اليومية.

Ich konnte diese Entscheidungen mit meinen Entscheidungen vergleichen und sah, dass diese Entscheidungen viel besser waren,
ووقتها سأقارن هذه القرارات مع قراراتي الخاصة ووقتها سأري أن هذه القرارات أفضل بكثير.

Wenn ich meine Entscheidungen nicht vom Schicksal beeinflussen ließ, dann sollte das auch ein fieser Brief nicht tun.
إذا لم أكن سأسمح للمصير أن يؤثر على قراراتي لن أدع رسالة دنيئة تفعل ذلك أيضاً

Ich muss meine Entscheidungen vor Ihnen nicht fachlich rechtfertigen.
لستُ مضطرّاً لشرح قراراتي المهنيّة لكِ، مفهوم؟

Aber indem Sie meine Entscheidungen verurteilen, ändern sich Ihre nicht.
لكن الحكم على قراراتي لن يغيّر قراراتكَ.

Du musst mir nicht zustimmen, aber musst darauf vertrauen, dass ich dir zuhöre, dass meine Entscheidungen einen Grund haben und dass ich das tue, was ich für richtig halte.
لا يجب علينا أن تتوافق معي لكن عليك أن تثق أنّي أصغي إليك وأن قراراتي عقلانيّة

Ich habe mir dabei eine Menge Gedanken gemacht, also will ich nicht, dass irgendjemand meine Entscheidungen in Frage stellt.
أنا وضعت الكثير من التفكير في هذا، لذلك أنا لا أريد لأحد استجواب قراراتي.

meine Entscheidungen entsprachen der Situation im Feld.
سيدي، إتخذت قراراتي بناءً على الأوضاع في الميدان

Das sind nicht alles meine Entscheidungen, aber wir haben ein paar große Köpfe verloren, während wir versuchten, die Leben derer zu retten, die nie eine Chance hatten.
، هذه ليست قراراتي لوحدي لكننا خسرنا بعض العقول الرائعة في محاولتنا ﻹنقاذ أرواح الذين لم تكن لديهم فرصة للنجاة

Wenn du meine Entscheidungen in Frage stellst direkt vor den anderen Lords und Ladies, dann untergräbst du mich.
عندما تسأل عن قراراتي أمام اللوردات والسيدات الآخرين، أنت تقوضني.

Ich treffe meine Entscheidungen jedenfalls selbst.
لااحد يتخذ قرارا بأسمي انا اتخذ قراراتي

- Treff nicht meine Entscheidungen!
جيد إذاً توقّف عن إتخاذ قراراتي

Warum, weil ich meine eigenen Entscheidungen treffen können will?
لماذا ؟ لأنني أريد أن أكون قادرة على صنع قراراتي بنفسي؟

Ich möchte meine eigenen Entscheidungen treffen, was damit passieren soll.
نعم , إنه جسدي أريد أن يكون لي القدرة على إتخاذ قراراتي عما أريد فعله به

Sie können versichert sein, dass ich bei meinen Entscheidungen immer im Blickfeld behalte,
تطمّن، قراراتي دائمًا من وجهة نظر