"قرارت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Entscheidungen

Aber wir würden niemals wesentliche Entscheidungen treffen, ohne Ihre Generäle zuerst zu konsultieren,
ولكن لا يمكننا فعل أي قرارت كبيرة دون أن استشارة جنرلاتك أولاً.

Er wollte sie nicht, aber dann hat er kluge Entscheidungen getroffen.
لم يرغب بها، لكنه في النهاية أتخذ قرارت حكيمة لذا من يدري؟

Sie mussten schwere Entscheidungen fällen, aber es waren die richtigen.
يبدو أنكِ اضطررت إلى اتخاذ قرارت صعبة ولكنكِ اتخذت القرارات السليمة

Ich denke nicht das Gewalt eine Antwort ist, wenn wir Entscheidungen über...
لا أظن أن العنف هي الإجابة عندما نتخذ قرارت حول

Ja, und sie verwandeln komplexe medizinische Entscheidungen -in ein Shoppingerlebnis. -Mein Gott.
إنهم يتخذون قرارت طيبية معقدة و لها تأثيرات خطيرة

Aber bei allem Respekt, sofern es geschäftliche Entscheidungen betrifft, glaube ich, dass wir wissen, was wir tun.
ولكن مع إحترامي لك طالما قرارت العمل تمضي أظن بأننا نعلم ما نفعله

Ihre Entscheidungen sind weder wirtschaftlich noch juristisch klug.
هي لا تجري صفقات ذكيه أو تتخذ قرارت قانونيه

Der einzige Unterschied zwischen uns beiden ist, dass, wenn ich schlechte Entscheidungen getroffen habe, ich nicht erwischt wurde.
الوحيد بيننا هو عندا أتخذت قرارت خاطئة في حياتي لم يقبض علي

- Weil du es noch nicht getan hast, und es ist bekannt, dass du schlechte Entscheidungen triffst, wenn es nicht so läuft, wie du willst.
لأنّك لم تقم بذلك بعد وتاريخك أسود في اتخاذ قرارت سيئة حينما لا تسير الأمور كما تحبّ

Du kannst kein Buffet eröffnen und von einer hungernden Person erwarten, intelligente Entscheidungen zu treffen.
لا يمكنك فحسب فتح بوفيه و تتوقع شخص ٌجائع بأن يتخذ قرارت ذكية

Ich werde Ihnen jetzt eine Studie beschreiben, die ich mit Gur Huberman, Emir Kamenica, Wei Jang durchführte, in der wir uns die Entscheidungen zu Sparplänen für die Rente von fast einer Million Amerikanern von ungefähr 650 Plänen in den gesamten Vereinigten Staaten ansahen.
سوف اشرح لكم اليوم الدراسة التي قمت بها مع جور هوبيمان,ايمر كامينيكا, وي جانج عندما نظرنا في قرارت ادخارات التقاعد الخاصة بحوالي مليون من الامريكيين من حوالي 650 باقة على مستوى الولايات المتحدة

Sie machten Entscheidungen über mein Leben bei einem Kartenspiel.
إتخذا قرارت حياتي بخمسة بطاقات

Ich weiß, ich weiß, mein Schwanz hat ein paar schlechte Entscheidungen getroffen.
أعلم، أعلم، قضيبي يتخذ قرارت سيّئة

Du hast mir gesagt, ich sollte niemals voreilige Entscheidungen treffen, und dann machst du sowas.
لقد قلت لي ألا أتخذ قرارت متسرعه

Es ist, als wolltet ihr schlechte Entscheidungen treffen.
وكأنكما تريدان إتخاذ قرارت سيئة

Entscheidungen des Obersten Gerichtshofs in Bezug auf Schulgesetze.
اهمية قرارت المحكمة العليا" "آثرت على قانون المدرسة

Auch Erwachsene treffen gefährliche Entscheidungen.
حتى الراشدين يتخذون قرارت تضعهم في خطر.

- Darin besteht unser Job. - In falschen Entscheidungen?
هذا ما نفعله صنع قرارت سيئه

Die Geschichte der Galactica ist nicht, dass man falsche Entscheidungen trifft.
قصة (جلاكتيكا) ليست عن أشخاص يتخذون قرارت سيئة تحت ظروف سيئة

Wir müssen einige harte Entscheidungen fällen.
...نحن مضطرين الي اخذ قرارت صعبة