"قرب النهر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• am Fluss
• nahe eines Flusses

Die Sonne scheint noch. Ein schöner Abend für einen Spaziergang am Fluss.
جيّد، الشمس لازالت دافئة والأمسية مناسبة للمشي قرب النهر

Pedro und ich haben uns jedes Jahr heimlich am Fluss getroffen.
كل سنة، كنا أنا وبيدرو نلتقي سرَاً قرب النهر

Ich fand den perfekten Ort für die Fabrik, weit draußen am Fluss.
لقد وجدت المكان المثالي لبناء المصنع إنه بعيد، قرب النهر

Den schwarzen Jungen am Fluss tötete ich auch.
وأيضاً قتلت الصبي الاسود قرب النهر

Also nahe eines Flusses, am Südeingang.
يعني انه قرب النهر عند المدخل الجنوبي ـ ياللعجب

Segundo hat sie am Fluss gefunden.
سيجوندو وجدهما قرب النهر Segundo found them by the river.

Esteban hat ihren Freund weggejagt, aber sie treffen sich nachts heimlich am Fluss.
...أستيبان طرد حبيبها لكنهما يتقابلان بشكل سرَي قرب النهر

Ich war unten am Fluss und es war mir zu heiß und ich konnte nicht schlafen.
...لقد كنت كنت قرب النهر ولم أستطع النوم

Wenn Sie am Fluss wohnen, hätt ich 'nen Sack für die Katze.
إن كنتِ تعيشين قرب النهر لدي حقيبة

Vermutlich ist es eine Fabrik am Fluss.
ربما كان يعمل بمصنع قرب النهر.

Man hat Jairo tot am Fluss gefunden.
عثروا على هايرو ميتاً قرب النهر

Der ist direkt dort unten am Fluss.
هناك حق قرب النهر.

Also bin ich am Fluss spazieren gegangen und da habe ich sie gesehen.
...فذهبت لأتمشَى قرب النهر ورأيتهما

Die Lagerhalle unten am Fluss.
المستودع، قرب النهر

Könnten wir das nicht "Tanz am Fluss" nennen?
أيمكن القول أنه (رقص قرب النهر)؟

Meine war fast am Fluss.
منجم لعين قرب النهر!

Er sah eine Gruppe, die nahe eines Flusses marschierte, die sich genau wie eine Aufklärungseinheit der Taliban verteilte.
رأى فرقة يتمكرزون قرب النهر انتشرو وكأنهم وحدة استطلاع من طالبان